Daar de algemene bepalingen van het nieuwe verdrag uitdrukkelijk stellen dat, tenzij er in dat verdrag iets anders is bepaald, de bepalingen van de EEG-verordening nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 en van de desbetreffende toepassingsverordening nr. 574/72 van toepassing zijn, dient inzake erkenning van het recht op dekking door de ziekteverzekering voor een dergelijke gepensioneerde die in België woont, te worden verwezen naar de gemeenschapsbelastingen.
Dès lors que dans les dispositions générales de la nouvelle convention, il est expressément prévu que pour autant que le texte de ladite convention n'en dispose pas autrement, les dispositions du règlement CEE no 1408/71 du Conseil du 14 juin 1971 et du règlement d'application CEE 574/72 sont applicables, il y a lieu de se référer aux dispositions communautaires pour l'octroi du droit à bénéficier de la couverture d'assurance maladie pour un tel pensionné résidant sur le territoire belge.
