Traduction de «ziekten malaria diarree » (Néerlandais → Français) :

In Mali zijn de meest voorkomende ziekten malaria, diarree en ziekten aan de luchtwegen.
Au Mali, les affections les plus fréquentes sont le paludisme, les maladies diarrhéiques et les maladies respiratoires.

95. pleit voor langetermijnmaatregelen, gericht op het voorkomen van uitbraken van ziekten; benadrukt dat aanzienlijke investeringen in lokale gezondheidszorgstelsels noodzakelijk zijn, omdat de aangesloten landen alleen met goed toegeruste ziekenhuizen met voldoende personeel in staat zijn om niet alleen tijdelijke crises te overwinnen, maar ook de strijd aan te gaan met de meer algemeen voorkomende ziekten, zoals malaria en met diarree gepaard gaande ziekten;
95. demande que des mesures soient prises à long terme afin de prévenir de futures épidémies de maladies; souligne la nécessité que des mesures à long terme destinées à empêcher la survenue de futures épidémies grâce à des investissements considérables dans les systèmes de santé locaux soient adoptées, car des établissements hospitaliers dotés de personnel en nombre suffisant et d'un équipement adéquat pourraient aider les pays adhérents à faire face non seulement aux crises temporaires, mais également aux maladies les plus courantes, telles que la malaria et les maladies diarrhéiques;

Hiertoe behoren ziekten zoals diarree, malaria of stofwisselingsaandoeningen als gevolg van gebrekkige voeding.
Il s'agit notamment de maladies telles que la diarrhée, le paludisme ou les maladies métaboliques résultant d'une alimentation déficiente.

Bovendien is het zo dat slechts vijf ziekten - longontsteking, diarree, malaria, mazelen en AIDS - de oorzaak zijn van de helft van de dodelijke slachtoffers onder kinderen beneden de vijf jaar.
En outre, elles ne sont que cinq les maladies - pneumonie, diarrhée, malaria, rougeole et sida - qui sont responsables de la moitié des décès d’enfants âgés de moins de cinq ans.

Bovendien is het zo dat slechts vijf ziekten - longontsteking, diarree, malaria, mazelen en aids - de oorzaak zijn van de helft van de dodelijke slachtoffers onder kinderen beneden de vijf jaar.
En outre, elles ne sont que cinq les maladies - pneumonie, diarrhée, malaria, rougeole et sida - qui sont responsables de la moitié des décès d'enfants âgés de moins de cinq ans.

Andere ziekten zoals malaria (sterfteoorzaak nr. 1), besmettelijke diarree en cholera eisen in feite een veel hogere tol dan de pest.
D'autres maladies telles que la malaria (la première cause des décès), la diarrhée contagieuse et le choléra font en fait beaucoup plus de victimes que la peste.

12. meent dat investeringen in watervoorziening, hygiëne en infrastructuur en het stimuleren van het besef dat er een verband bestaat tussen gezondheid. schoon water en hygiëne, cruciaal zijn in de strijd tegen door water overgebrachte ziekten (zoals longontsteking, diarree, malaria) en voor de verstrekking van gezondheidszorg;
12. estime que les investissements dans les domaines de l'approvisionnement en eau, de l'assainissement et des infrastructures ainsi que la sensibilisation aux rapports qu'entretiennent la santé, la pureté de l'eau, l'assainissement et l'hygiène sont cruciaux pour la lutte contre les maladies d'origine hydrique (notamment pneumonie, diarrhée et paludisme) et pour le fonctionnement des systèmes de santé;