Traduction de «ziekten gesignaleerd zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veiligheidsvoorschriften naleven bij omgang met besmettelijke ziekten | zorgen voor veiligheidsregels bij omgang met besmettelijke ziekten | veiligheidsregels naleven bij omgang met besmettelijke ziekten | zorgen voor veiligheidsvoorschriften bij omgang met besmettelijke ziekten
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

patiënten raad geven over besmettelijke ziekten tijdens het reizen | patiënten advies geven over besmettelijke ziekten tijdens het reizen | patiënten adviseren over besmettelijke ziekten tijdens het reizen
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

voorkoming van ziekten [ bescherming tegen ziekten | opsporen van ziekten | preventieve geneeskunde | profylaxe ]
prévention des maladies [ dépistage des maladies | médecine préventive | prophylaxie ]

gevoeligheid voor besmettelijke ziekten | vatbaarheid voor besmettelijke ziekten
prédisposition aux maladies transmissibles

advies geven over prenatale diagnoses van erfelijke aandoeningen | raad geven over prenatale diagnoses van erfelijke aandoeningen | advies geven over prenatale diagnoses van genetische ziekten | adviseren over prenatale diagnoses van genetische ziekten
donner des conseils sur le diagnostic prénatal de maladies génétiques

gemeenschappelijke lijst van ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission

gesignaleerd
signalé

ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdeling
signalement aux fins de non-admission

ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
étranger signalé aux fins de non-admission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Problemen van de microbiologische kwaliteit en toevallige epidemieën van door water veroorzaakte ziekten werden gesignaleerd in de Regio, zelfs door landen met een goede bevoorradingsinfrastructuur.
Des problèmes de qualité microbiologique et des épisodes occasionnels de maladies d'origine hydrique ont été signalés dans la Région, même par des pays disposant d'une bonne infrastructure d'approvisionnement.

E. overwegende dat het in Centraal-Azië niet mogelijk is om epidemieën in de hand te houden wegens het ontbreken van middelen, medische voorzieningen en gespecialiseerd medisch personeel dat op noodsituaties berekend is en dat er reeds vele gevallen van builenpest, miltvuur en andere ziekten gesignaleerd zijn,
E. considérant que dans les régions d'Asie centrale, le contrôle des épidémies ne peut pas être garanti, faute de moyens, d'installations sanitaires et de personnel médical spécialisé pour faire face aux situations d'urgence et vu les nombreux cas de peste bubonique, d'anthrax et autres,

Met genetische tests kunnen ziekten worden gesignaleerd die wellicht aan onze genen gekoppeld zijn.
Les tests génétiques permettent d'identifier des maladies qui pourraient être liés à nos gènes.