Vertaling van "ziekte van creutzfeldt-jacob staat sinds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ziekte van Creutzfeldt-Jacob
dégénérescence corticostriospinale | maladie de Creutzfeldt-Jakob | pseudosclérose spastique | MCJ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Andere mogelijke oorzaken zijn onder andere : ziekte van Parkinson, ziekte van Huntington, HIV-infectie, schedeltrauma, ziekte van Pick, ziekte van Creutzfeldt-Jacob, normale druk hydrocefalie, .
D'autres causes possibles sont notamment: la maladie de Parkinson, la maladie de Huntington, l'infection VIH, un traumatisme crânien, la maladie de Pick, la maladie de Creutzfeldt-Jacob, l'hydrocéphalie à pression normale, .

Het staat bovendien vast dat er een verband is tussen BSE en de gevreesde nieuwe variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jacob bij de mens.
Il est en outre certain qu'il y a un lien entre l'ESB et la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jacob chez l'homme.

Na verloop van tijd bleek echter dat die ziekte in verband kon worden gebracht met een vergelijkbare ziekte bij de mens, de ziekte van Creutzfeldt-Jacob.
Avec le temps, cependant, il est apparu que cette maladie pouvait présenter un lien avec son équivalent chez l'être humain, la maladie de Creutzfeldt-Jacob.

Het TSE-vraagstuk, met name het mogelijk verband tussen bovine spongiforme encefalopathieën (BSE) en de ziekte van Creutzfeldt-Jacob staat sinds de zitting in mei 1996 op de agenda van de Raad Volksgezondheid.
Le problème des EST et notamment les liens qui pourraient exister entre les encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) et la maladie de Creutzfeldt-Jakob figure à l'ordre du jour du Conseil "Santé" depuis sa session de mai 1996.

Deze bespreking vond aan de hand van een verslag van de Commissie met de laatste cijfers over TSE plaats in het licht van de jongste ontwikkelingen omtrent de incidentie van een nieuwe variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jacob (CJD).
Ce débat a eu lieu à la lumière de l'évolution récente concernant l'incidence d'une nouvelle variante de la MCJ, ainsi que du rapport de la Commission établi sur la base des chiffres les plus récents concernant les EST.

Nieuwe vorm van Creutzfeldt-Jacob: 30 mensen zijn overleden als gevolg van een nieuwe variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jacob (29 in het VK en 1 in Frankrijk).
Nouvelle forme de la maladie de Creutzfeld-Jacob: 30 personnes sont décédées de la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jacob (29 au Royaume-Uni, une en France).

Er is een bedrag van 30.000 ecu geschonken aan de "Human BSE Foundation" in het VK om slachtoffers van de ziekte van Creutzfeldt-Jacob te helpen.
La Human BSE Foundation britannique a reçu 30 000 écus pour aider les victimes de la maladie de Creutzfeldt-Jacob.

De Commissie spreekt haar oprechte medeleven uit met de slachtoffers van de nieuwe variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jacob (nvCJ).
La Commission exprime sa profonde sympathie à l'égard des victimes de la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jacob (nvMCJ).