Traduction de «ziekenhuizen ongerust » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bewaking verzekeren in ziekenhuizen | bewaking in ziekenhuizen uitvoeren | bewakingsactiviteiten uitvoeren in ziekenhuizen
assurer la sécurité dans des hôpitaux

ongeruste personen die een noodoproep doen ondersteunen | verontruste personen die een noodoproep doen ondersteunen
aider les personnes en détresse qui appellent les services d’urgence

sector ziekenhuizen
secteur hospitalier

Nationale paritaire commissie geneesheren-ziekenhuizen
Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux

associatie van ziekenhuizen
association d'hôpitaux

afval van ziekenhuizen | ziekenhuisafval
déchets d'hôpitaux | déchets hospitaliers

Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling
Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires

Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling
Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hervorming van het ziekenhuislandschap maakt veel ziekenhuizen ongerust.
La réforme du paysage hospitalier inquiète de nombreux établissements hospitaliers.

- De voorbije week was de Waalse pers nogal lyrisch, en een deel van de Vlaamse pers ongerust over de mededeling van Waals minister Donfut dat voor de periode 2006-2015 een bedrag van 1,6 miljard in de bouw of vernieuwbouw van de Waalse ziekenhuizen zou worden gepompt.
- La semaine dernière, les presses wallonne et flamande se sont fait l'écho, l'une avec lyrisme, l'autre avec inquiétude, de l'annonce par le ministre wallon Donfut de l'affectation d'un montant de 1,6 milliard d'euros à la construction ou rénovation des hôpitaux wallons au cours de la période 2006-2015.