Vertaling van "ziekenhuizen jaarlijks gemiddeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks gemiddeld werkdagverkeer
trafic moyen annuel aux jours ouvrables

gewogen gemiddeld jaarlijks kostenpercentage
taux annuel effectif global moyen pondéré

gemiddeld jaarlijks hoogwater
crue annuelle moyenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit rapport toont aan dat er zich in België in de ziekenhuizen jaarlijks gemiddeld elf prikongevallen (PO) per 100 bedden voordoen met een sterke variatie tussen ziekenhuizen.
Selon ce même rapport, onze accidents par piqûre en moyenne par 100 lits surviennent chaque année dans les hôpitaux belges, avec une forte variation entre les hôpitaux.

1. Uit resultaten van de surveillance van accidentele bloedcontacten (ABC) in de Belgische ziekenhuizen (EPINet) van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) (47 ziekenhuizen of 24 % van de Belgische acute ziekenhuizen) voor de registratieperiode juni 2003-december 2005 blijkt dat er bij het ziekenhuispersoneel jaarlijks gemiddeld 10,1 prikongevallen, verwondingen door instrumenten of bloedspatten per 100 bedden voorkomen.
1. Les résultats de la surveillance des accidents exposant au sang (AES) dans les hôpitaux belges (EPINet) par l'Institut scientifique de Santé publique (ISP) (47 hôpitaux ou 24 % des hôpitaux aigus belges) montrent pour la période de juin 2003-décembre 2005 que le personnel hospitalier a en moyenne par an 10,1 accidents de piqûres, blessures par instruments ou éclaboussures pour 100 lits.

1. Uit de gegevens van de MKG (Minimale Klinische Gegevens) en MPG (Minimale Psychiatrische Gegevens) blijkt dat van 2000 tot 2003 er in de algemene en psychiatrische ziekenhuizen samen jaarlijks een gemiddelde stijging van 25 % was voor het aantal verblijven met als primaire diagnose misbruik of afhankelijkheid van cocaïne.
1. D'après les données du RCM (Résumé Clinique Minimum) et du RPM (Résumé Psychiatrique Minimum) il semble qu'entre 2000 et 2003 il y a eu dans les hôpitaux généraux et psychiatriques dans leur ensemble une croissance moyenne annuelle de 25 % du nombre de séjours avec abus ou dépendance à la cocaïne comme diagnostic primaire.

Volgens een artikel verschenen in het tijdschrift Alfabeta van de Universiteit Antwerpen (nr. 68, p. 1) is van 2000 tot en met 2003 het aantal opnames in ziekenhuizen met betrekking tot cocaïnegebruik en -verslaving jaarlijks met gemiddeld 18 % gestegen.
Selon un article publié dans le périodique Alfabeta de l'Université d'Anvers (nº 68, p. 1), le nombre d'hospitalisations liées à la consommation de cocaïne et à la dépendance à cette drogue a augmenté de 18 % en moyenne de 2000 à 2003.