Traduction de «ziekenhuizen in nederland » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vereniging van Katholieke Ziekenhuizen in Nederland
Association des Etablissements hospitaliers catholiques aux Pays-Bas

bewaking verzekeren in ziekenhuizen | bewaking in ziekenhuizen uitvoeren | bewakingsactiviteiten uitvoeren in ziekenhuizen
assurer la sécurité dans des hôpitaux

Nederland LGO [ LGO Nederland ]
PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]

eilanden van Nederland
îles des Pays-Bas

Nederlands taalgebied
région de langue néerlandaise

Nederland
Pays-Bas

Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling
Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires

afval van ziekenhuizen | ziekenhuisafval
déchets d'hôpitaux | déchets hospitaliers

Nederland [ Koninkrijk der Nederlanden ]
Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]

Bonaire, Sint Eustatius en Saba [ BES | Caribisch Nederland ]
Bonaire, Saint-Eustache et Saba [ Caraïbes néerlandaises | îles BES | Pays-Bas caribéens ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clostridium difficile PCR-ribotype 027, dat sinds 2003 in Canada en de VS gedetecteerd wordt, was bij uitbraken in Britse ziekenhuizen in 2004 en in België en Nederland in 2005 opgetreden.
Détecté au Canada et aux États-Unis en 2003, Clostridium difficile ribotype PCR 027 s’est manifesté au Royaume-Uni en 2004 ainsi qu’en Belgique et aux Pays-Bas en 2005, dans des hôpitaux.

Volgens de hieronder vermelde gegevens van de Inspectie voor gezondheidszorg hebben gespecialiseerde ziekenhuizen in Nederland een aantal zwangerschapsafbrekingen uitgevoerd bij vrouwen afkomstig uit België en het Groot-Hertogdom Luxemburg :
Selon les données de l'Inspection des soins de santé, les cliniques spécialisées des Pays-Bas ont pratiqué le nombre d'interruptions de grossesse repris ci-dessous sur des femmes provenant de Belgique et du Grand-Duché de Luxembourg :

Volgens de hieronder vermelde gegevens van de Inspectie voor gezondheidszorg hebben gespecialiseerde ziekenhuizen in Nederland een aantal zwangerschapsafbrekingen uitgevoerd bij vrouwen afkomstig uit België en het Groothertogdom Luxemburg :
Selon les données de l'Inspection des soins de santé, les cliniques spécialisées des Pays-Bas ont pratiqué le nombre d'interruptions de grossesse repris ci-dessous sur des femmes provenant de Belgique et du Grand-Duché de Luxembourg :

Alarmerend zijn de cijfers van zeker vijf ziekenhuizen in Nederland, die fors uitkomen boven het landelijke gemiddelde van 10 procent geopereerden met ernstige pijn.
Les chiffres de cinq hôpitaux néerlandais, qui dépassent de loin la moyenne nationale de 10 pour cent de douleurs aiguës postopératoires, sont alarmants.

Deze checklist is ook beschikbaar in het Nederlands en het Frans en kon worden verspreid in de betrokken diensten in alle Belgische ziekenhuizen.
Cette check-list est également disponible en néerlandais et en français et a pu être diffusée dans tous les hôpitaux belges dans les services concernés.

Vraag nr. 6-496 d.d. 19 maart 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Duizenden zorgkundigen die in september 2014 hun diploma hebben gehaald, moeten nog altijd wachten op de "visa" die nodig zijn om te kunnen werken in ziekenhuizen of rusthuizen.
Question n° 6-496 du 19 mars 2015 : (Question posée en néerlandais) Des milliers d’aides-soignants, qui ont obtenu leur diplôme en septembre 2014, attendent encore le «visa» indispensable pour pouvoir travailler dans les maisons de repos ou les hôpitaux.

Vraag nr. 6-157 d.d. 23 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Naar aanleiding van de hervormingsplannen van de minister met betrekking tot de financiering van de ziekenhuizen, kwamen de media en enkele experts met significante cijfers op de proppen.
Question n° 6-157 du 23 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) À la suite des plans de réforme de la ministre concernant le financement des hôpitaux, les médias et quelques experts ont communiqué des chiffres révélateurs.

Vraag nr. 6-147 d.d. 23 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Ik hoef de minister zeker niet meer te informeren over, noch te sensibiliseren rond het acute tekort aan spoedartsen in onze ziekenhuizen.
Question n° 6-147 du 23 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Je ne dois certainement plus informer la ministre de la pénurie aiguë de médecins urgentistes dans nos hôpitaux ni la sensibiliser à ce sujet.

In welke landen is de BTW verschuldigd gesteld dat een Belgisch raadgevend bureau werkt voor openbare ziekenhuizen in Nederland, Duitsland en Luxemburg ?
Lorsqu'un bureau de conseil belge fournit des conseils à des hôpitaux de droit public établis aux Pays-Bas, en Allemagne et au Luxembourg, dans quels pays la TVA est-elle due ?