Vertaling van "ziekenhuizen de deuren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bewaking verzekeren in ziekenhuizen | bewaking in ziekenhuizen uitvoeren | bewakingsactiviteiten uitvoeren in ziekenhuizen
assurer la sécurité dans des hôpitaux

deuren vastmaken | deuren bevestigen | deuren plaatsen
installer une porte

deuren dicht -stand | stand deuren sluiten
commande portes fermées

productie van deuren van metaal | productie van metalen deuren
fabrication de portes métalliques

hulpmiddel voor openen en sluiten van deuren
dispositif d'assistance à l’ouverture ou à la fermeture des portes

met gesloten deuren vergaderen
former en comité secret (se)

sluiten der deuren
huis clos

terechtzitting met gesloten deuren
audience à huis clos

afval van ziekenhuizen | ziekenhuisafval
déchets d'hôpitaux | déchets hospitaliers

Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling
Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds het bestaan van deze Commissie hebben verschillende ziekenhuizen de deuren voor de palliatieve equipes geopend.
Depuis que cette commission existe, divers hôpitaux ont ouvert leurs portes aux équipes de soins palliatifs.

Ook in de academische ziekenhuizen heeft een en ander tot strubbelingen geleid, met als uiteindelijk gevolg dat het landelijk intakecentrum per 1 juli 2004 zijn deuren heeft moeten sluiten. Projecten van draagmoederschap zijn op dit ogenblik dan ook niet meer mogelijk, en dit ondanks de unaniem positieve evaluatie en ingesteldheid van alle betrokken partners.
En conséquence, plus aucun projet de maternité de substitution n'est possible à l'heure actuelle, malgré l'évaluation unanimement positive et l'accueil favorable de tous les partenaires concernés.

— Iedereen erkent dat het gezelschapsdier een sociale en affectieve rol heeft : hoe openen we de deuren van rust- en ziekenhuizen, opvangtehuizen voor daklozen voor het dier, .;
— Vu son rôle social et affectif reconnu de tous, comment ouvrir à l'animal de compagnie les portes des maisons de retraite, hôpitaux, centres d'accueil pour personnes sans domicile fixe, .;

− (DE) In Duitsland moeten jaarlijks ongeveer twintig tot dertig ziekenhuizen hun deuren sluiten, omdat artsen failliet gaan door schadeclaims met betrekking tot het vermeende voorschrijven van te dure geneesmiddelen, en er dreigt in grote gebieden in het land een tekort aan medische zorg te ontstaan.
− (DE) En Allemagne, entre 20 et 30 cliniques sont contraintes de fermer leurs portes chaque année parce que des médecins sont plongés dans la faillite par des poursuites en dommages-intérêts pour des prescriptions de médicaments supposés trop chers, et des pans entiers du pays sont exposés à un grave risque de pénurie de soins de santé.

Dat betekent dat in Vlaanderen 8 tot 10 ziekenhuizen hun deuren zullen moeten sluiten of fusioneren.
Ceci signifie que 8 à 10 hôpitaux devront fermer leurs portes ou fusionner en Flandre.

Dit nieuwe besluit, dat van toepassing is op alle constructies, van ziekenhuizen of niet, voorziet geen enkel verbod met betrekking tot dit type van deuren.
Ce nouvel arrêté, qui s'applique à toutes les constructions, hospitalières ou non, ne prévoit aucune interdiction par rapport à ce type de portes.