Traduction de «ziekenhuizen almaar meer » (Néerlandais → Français) :

Specifiek met betrekking tot de mogelijke problemen die veroorzaakt worden door de komst naar België van almaar meer Europese patiënten om in ziekenhuizen geplande medische zorg te krijgen, en met name het ontstaan in ons land van nog grotere wachtlijsten of de stijgende uitgaven voor gezondheidszorg;
Eu égard spécifiquement aux conséquences éventuelles que peut poser la venue en Belgique d'un nombre croissant de patients européens pour recevoir en milieu hospitalier des soins médicaux programmés, et notamment l'exportation vers notre pays des listes d'attente ou la pression à la hausse sur les coûts des soins de santé;

De Nationale Confederatie van de verzorgingsinstellingen vindt dat de ziekenhuizen almaar meer nieuwe wettelijke verplichtingen worden opgelegd, zonder dat men bereid is daarvoor geld te geven.
La Confédération nationale des établissements de soins considère que les hôpitaux se voient imposer sans cesse de nouvelles obligations légales, mais les pouvoirs publics ne se montrent pas disposés à les financer.