Vertaling van "ziekenhuizen aanmelden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bewaking verzekeren in ziekenhuizen | bewaking in ziekenhuizen uitvoeren | bewakingsactiviteiten uitvoeren in ziekenhuizen
assurer la sécurité dans des hôpitaux

zich aanmelden
se déclarer

een voorzien tekort aanmelden | mededeling doen van een voorzien tekort
déclarer un déficit prévu

de koersen aanmelden
déclarer les cours

Nationale paritaire commissie geneesheren-ziekenhuizen
Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux

sector ziekenhuizen
secteur hospitalier

associatie van ziekenhuizen
association d'hôpitaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo is de sis-kaart ondertussen al verdwenen uit onze portefeuilles en kan men zich reeds in veel ziekenhuizen aanmelden met enkel de e-ID.
La carte SIS a entre-temps disparu de nos portefeuilles et nombre d'hôpitaux acceptent désormais que les personnes se présentent munies de leur seule ID.

Iedereen die een vorm van bijstand krijgt van het OCMW, kan zich met gezondheidsproblemen aanmelden in één van de 10 OCMW-ziekenhuizen in het Antwerpse.
Toute personne qui reçoit une forme d'assistance du CPAS et qui a des problèmes de santé peut se présenter dans un des 10 hôpitaux du CPAS de la région anversoise.

« Als persoonlijk aandeel wordt eveneens beschouwd de door het ziekenhuis gevorderde bijdrage van de patiënten die zich aanmelden in een eenheid voor spoedgevallenzorg, overeenkomstig artikel 107quater van de wet van 7 augustus 1987 op de ziekenhuizen.
« Est également considérée comme intervention personnelle, la contribution, exigée par l'hôpital, des patients qui se présentent dans une unité de soins d'urgence, en exécution de l'article 107quater de la loi du les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987.

- Uit een eerste studie van de heer Sabbe, diensthoofd van de spoeddienst van het UZ Gasthuisberg, blijkt dat van de 2,2 miljoen patiënten die zich jaarlijks op de spoeddiensten van onze ziekenhuizen aanmelden, 500.000 patiënten daar niet horen te komen.
- Une étude de M. Sabbe, chef de service de l'UZ Gasthuisberg, montre que sur les 2,2 millions de patients qui se présentent chaque année aux urgences dans nos hôpitaux, 500.000 n'y ont pas leur place.

In de huidige regeling op basis van artikel 107quater van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, wordt een forfaitaire bijdrage van 9,5 euro (4,75 euro verhoogde tegemoetkoming) gevorderd van patiënten die zich aanmelden in een eenheid voor spoedgevallenzorg zonder doorverwijzing van de huisarts.
Dans la réglementation actuelle, une contribution forfaitaire de 9,5 euros (4,75 euros d'intervention majorée) est demandée aux patients qui se présentent dans une unité d'urgences sans y avoir été préalablement envoyés par un médecin généraliste, et cela en vertu de l'article 107quater de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987.

1. De materie betreffende de forfaitaire bijdrage voor aanmelding in een eenheid voor spoedgevallenzorg wordt geregeld door artikel 107quater van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, en door het koninklijk besluit van 19 februari 2003 betreffende de forfaitaire bijdrage die kan worden gevorderd van patiënten die zich aanmelden in een eenheid voor spoedgevallenzorg van een ziekenhuis.
1. La matière concernant la contribution forfaitaire des patients qui se présentent dans une unité de soins d'urgence a été réglée par l'article 107quater de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, et par l'arrêté royal du 19 février 2003 relatif à la contribution forfaitaire qui peut être réclamée aux patients se présentant dans une unité de soins d'urgence d'un hôpital.