Vertaling van "ziekenhuisfactuur " (Nederlands → Frans) :

4. Wat zijn de meest voorkomende verklaringen, per Gewest, voor het niet betalen van de ziekenhuisfactuur?
4. Quelles sont, pour chacune des trois Régions, les raisons les plus fréquemment invoquées pour le non-paiement des factures d'hôpital?

Enerzijds is er een negatieve impact op de begroting van het RIZIV (Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering) en op de kosten voor de patiënt, aangezien de ziekenhuisfactuur en ook de terugbetaling lager zijn voor vaginale bevallingen dan voor keizersneden.
D'une part, pour le budget de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) et des patients. Car les coûts de facturation et de remboursement sont bien moindres selon que l'accouchement se passe par voie basse ou par césarienne.

Het bedrag van de supplementen van niet geconventioneerde artsen zijn vrij en niet gekend door het RIZIV (behalve indien vermeld op een ziekenhuisfactuur).
Le montant des suppléments réclamés par les médecins non conventionnés est libre et n'est pas connu de l'INAMI (sauf s'il est mentionné sur une facture d'hôpital).

Een ander probleem is dat veel mensen de ziekenhuisfactuur nog steeds te moeilijk vinden of dat ze misnoegd zijn over bepaalde supplementen of over de verstrekte zorg.
Un autre problème réside dans le fait que de nombreuses personnes trouvent leur facture d'hôpital trop compliquée, n'acceptent pas certains suppléments qui leur sont facturés ou sont mécontents des soins qui leur ont été prodigués.

Dat is 30 procent meer dan in de twee voorgaande jaren. De oorzaken zouden de volgende zijn: - patiënten kunnen de facturen niet betalen wegens geen middelen; - patiënten vinden de ziekenhuisfactuur te moeilijk of zijn misnoegd over bepaalde supplementen of over de verstrekte zorg; - de facturen worden laat na opname verzonden.
Les causes de ce phénomène seraient les suivantes: - les patients ne sont plus en mesure de régler leurs factures car ils n'en ont plus les moyens; - les patients trouvent la facture de l'hôpital trop compliquée, n'acceptent pas certains suppléments qui leur sont facturés ou sont mécontents des soins qui leur ont été prodigués; - les factures sont envoyées longtemps après l'hospitalisation.

In het kader van de afschaffing van de papieren factuur zal de papieren ziekenhuisfactuur verdwijnen en blijft er dus enkel de ziekenhuisfactuur op elektronische drager en de papieren patiëntenfactuur.
Dans le cadre de la suppression de la facture papier, la facture d'hôpital sur papier est appelée à disparaître. Il ne restera donc plus que la facture d'hôpital sur support magnétique et la facture du patient sur papier.

Toch blijven de gegevens beperkt tot een aantal elementen aan de hand waarvan de diverse rubrieken van de ziekenhuisfactuur uiteindelijk zullen worden ingevuld.
Néanmoins, les données restent limitées à une série d'éléments qui serviront à compléter finalement les diverses rubriques de la facture d'hôpital.

De ziekenfondsen kunnen deze situatie aan hun leden bevestigen op basis van de ziekenhuisfactuur die ze inmiddels hebben ontvangen.
Les mutualités peuvent aussi confirmer cette situation à leurs membres sur la base de la facture de l'hôpital qu'ils auront reçue dans l'intervalle.

De minister heeft weliswaar al veel maatregelen genomen om de ziekenhuisfactuur onder controle te houden.
Il est vrai que la ministre a déjà pris de nombreuses mesures de contrôle des factures hospitalières.