Vertaling van "ziekenhuisbed " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ziekenhuisbed
lit hospitalier

ziekenhuisbed
lit d'hopital

regulier elektrisch verstelbaar ziekenhuisbed
lit électrique d’hôpital standard

hydraulisch verstelbaar ziekenhuisbed
lit d’hôpital hydraulique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4) de kosten aangerekend naar aanleiding van dringende verzorging die een opname in een ziekenhuisbed verantwoordt en/of naar aanleiding van de toediening van een geneesmiddel of bloed/labiel bloedproduct via een intraveneus infuus.
4) les frais attestés à la suite de soins urgents qui justifient une admission dans un lit d'hôpital et/ou à la suite de l'administration d'un médicament ou de sang/d'un produit sanguin labile par perfusion intraveineuse.

2. Wat is het gemiddelde van de openstaande schulden per ziekenhuisbed in de drie Gewesten?
2. Quel est le montant moyen des créances exigibles par lit d'hôpital dans chacune des trois Régions?

3. Hoe vergelijken deze bedragen zich per ziekenhuisbed met de gemiddelden in 2011 en 2012?
3. Comment ces montants par lit d'hôpital ont-ils évolué par rapport aux montants moyens en 2011 et 2012?

- voor elke toestand waarin dringende verzorging noodzakelijk is en die een opname in een ziekenhuisbed verantwoordt;
- pour tout état nécessitant des soins urgents justifiant une prise en charge dans un lit hospitalier ;

- voor elke toestand waarin dringende verzorging noodzakelijk is en die een opname in een ziekenhuisbed verantwoordt;
- pour tout état nécessitant des soins urgents justifiant une prise en charge dans un lit hospitalier;

De toekenning van het bedrag M mag niet tot gevolg hebben dat het nieuwe budget B1 per ziekenhuisbed hoger ligt dan het nationale gemiddelde.
L'octroi du montant M ne peut avoir pour effet que le nouveau budget B1 par lit de l'hôpital soit supérieur à la moyenne nationale.

Voormelde regeling is slechts van toepassing op voorwaarde dat de desaffectie van de in het tweede lid bedoelde bedden of plaatsen geen aanleiding geeft tot de oprichting van een ander ziekenhuisbed of -plaats bedoeld in het koninklijk besluit van 16 juni 1999tot vaststelling van de nadere regelen bedoeld in artikel 32 van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, met betrekking tot de aard en het aantal bedden waarvan de desaffectatie in aanmerking mag komen om de ingebruikneming van ziekenhuisbedden mogelijk te maken».
Le règlement précité n'est d'application que si la désaffectation des lits ou places, visés à l'alinéa 2, ne donne lieu à la création d'un autre lit ou place hospitalier visés à l'arrêtée royal du 16 juin 1999 précisant les règles, visées à l'article 32 de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, relatives au type et au nombre de lits dont la désaffectation peut permettre la mise en service de lits hospitaliers».

Het concept «intensive care-ziekenhuisbed» wordt als dusdanig niet erkend in België.
Le concept «lit hospitalier de soins intensifs» n'est pas reconnu en tant que tel en Belgique.

Daarbij wordt onder bepaalde voorwaarden, met name het bezetten van een operatiekwartier of van een ziekenhuisbed of het gebruik van de spoedgevallendienst of van de dagziekenhuisafdeling, in een tegemoetkoming voorzien die de kosten dekt welke het ziekenhuis draagt ingevolge de terbeschikkingstelling van infrastructuur, personeel en materiaal.
Dans certaines conditions, notamment en cas d'occupation du bloc opératoire ou d'un lit hospitalier ou d'utilisation du service des urgences ou de la section «hôpital de jour», une intervention est prévue qui couvre les frais supportés par l'hôpital à la suite de la mise à disposition d'une infrastructure, de personnel et de matériel.