Traduction de «ziekenhuis te rekem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maatschappelijk werkster ziekenhuis | medisch maatschappelijk werker ziekenhuis | maatschappelijk werker ziekenhuis | medisch maatschappelijk werkster ziekenhuis
assistante sociale en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier/assistante sociale en milieu hospitalier

lokaal ziekenhuis | plaatselijk ziekenhuis
hôpital local | unité d'hospitalisation

particulier ziekenhuis | privaat ziekenhuis
hopital privé

datum van ontslag uit het ziekenhuis | datum van vertrek uit het ziekenhuis
date de sortie de l'établissement hospitalier

specifieke paramedische technieken toepassen | specifieke paramedische technieken toepassen bij verzorging buiten het ziekenhuis | specifieke paramedische technieken toepassen bij zorg buiten het ziekenhuis
utiliser des techniques paramédicales spécifiques en soins ambulatoires

patiënten opvolgen tijdens het vervoer naar het ziekenhuis | patiënten tijdens het vervoer naar het ziekenhuis controleren
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

algemeen ziekenhuis
hôpital général

ziekenhuis dat een stageverlenende functie vervult
institution de stage

psychiatrisch ziekenhuis
hôpital psychiatrique

kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis
infection croisée ? | ?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Openbaar psychiatrisch ziekenhuis te Rekem, ondernemingsnummer 249.772.327
- Openbaar psychiatrisch ziekenhuis te Rekem, numéro d'entreprise 249.772.327

2. Betreffende de internering werd opgemerkt dat er twee initiatieven bestaan voor de geestelijke gezondheidszorg van geïnterneerden : enerzijds, een project tussen de FOD Justitie en 3 instellingen in Vlaanderen, en anderzijds, een project tussen Volksgezondheid en dezelfde 3 instellingen in Vlaanderen (Psychiatrisch Centrum Sint Jan Baptist in Zelzate, het Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis Rekem in Rekem en het UPC Sint Kamillus in Bierbeek), 1 in Brussel (Centre hospitalier Jean Titeca) en 1 in Wallonië (Centre Hospitalier Régional « Les Marronniers » in Doornik).
2. Concernant l'internement, il a été constaté l'existence de deux mouvements dans les soins de santé mentale pour les internés : d'une part ce projet entre le SPF Justice et 3 institutions en Flandre, d'autre part, le projet entre la Santé publique et les 3 mêmes institutions en Flandre, (Psychiatrisch Centrum Sint Jan Baptist à Zelzate, l'Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis Rekem à Rekem et l'UPC Sint Kamillus à Bierbeek), 1 à Bruxelles (Centre hospitalier Jean Titeca) et 1 en Wallonie (Centre Hospitalier Régional « Les Marronniers » à Tournai).

29° het weddecomplement, toegekend met toepassing van het besluit van de Vlaamse regering van 3 mei 1995 tot toekenning van een weddecomplement van 11 % aan zekere personeelsleden van het Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis te Geel en het Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis te Rekem, met toepassing van artikel XIII 54 tot en met 56 van het besluit van de Vlaamse regering van 12 juni 1995 houdende organisatie van het Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis te Geel en de rechtspositie van het personeel of met toepassing van artikel XIII 54 tot en met 56 van het besluit van de Vlaamse regering van 12 juni 1995 houdende organisatie van het Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis te Rekem en de rechtspositie van het personeel;
29° le complément de traitement accordé en application de l'arrêté du gouvernement flamand du 3 mai 1995 octroyant un complément de traitement de 11 % à certains fonctionnaires de l'« Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis » à Geel et de l' « Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis » à Rekem, en application de l'article XIII 54 à 56 de l'arrêté du gouvernement flamand du 12 juin 1995 portant organisation de l' « Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis » à Geel et statut du personnel ou en application de l'article XIII 54 à 56 de l'arrêté du gouvernement flamand du 12 juin 1995 portant organisation de l' « Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis » à Rekem et statut du personnel;

De stagiairs, de ambtenaren en de contractuele personeelsleden van het OPZ te Rekem, die vóór de leeftijd van vijftig jaar in dienst zijn getreden van het Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis te Rekem of van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap zijn vrijgesteld van deze leeftijdseis.
Sont dispensés de cette condition d'âge, les stagiaires, les fonctionnaires et les membres du personnel contractuel de l'Hôpital psychiatrique public à Rekem qui sont entrés en service à l'Hôpital psychiatrique public à Rekem ou au Ministère de la Communauté flamande avant l'âge de 50 ans.

De stagiairs, de ambtenaren en de contractuele personeelsleden van het OPZ te Rekem, die vóór de leeftijd van vijftig jaar in dienst zijn getreden van het Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis te Rekem of van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, zijn vrijgesteld van deze leeftijdseis.
Sont dispensés de cette condition d'âge, les stagiaires, les fonctionnaires et les agents contractuels de l'Hôpital psychiatrique public à Rekem qui sont entrés en service à l'Hôpital psychiatrique public à Rekem ou au Ministère de la Communauté flamande avant l'âge de 50 ans.

De stagiairs, de ambtenaren en de contractuele personeelsleden van het OPZ te Rekem die vóór de leeftijd van vijftig jaar in dienst zijn getreden van het Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis te Rekem of het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, zijn vrijgesteld van deze leeftijdseis.
Sont dispensés de cette condition d'âge, les stagiaires, les fonctionnaires et les membres du personnel contractuel de l'Hôpital psychiatrique public à Rekem qui sont entrés en service à l'Hôpital psychiatrique public à Rekem ou au Ministère de la Communauté flamande avant l'âge de 50 ans.

Ik heb al jaren contact met het psychiatrisch ziekenhuis van Rekem waar men bang was dat minister Onkelinx een wetsontwerp zou opstellen zonder de expertise en de knowhow van de ziekenhuizen van Zelzate, Bierbeek en Rekem.
Je suis, depuis des années, en contact avec l'hôpital psychiatrique de Rekem, où l'on craignait que la ministre Onkelinx élabore un projet de loi sans faire appel à l'expertise et au savoir-faire de cet hôpital et de ceux de Zelzate et de Bierbeek, mais ceux-ci ont toujours été consultés.

Dit geldt ook voor instellingen van openbaar nut, zoals scholen, bejaardeninstellingen en zeker het openbaar psychiatrisch ziekenhuis van Rekem dat eventueel verplaatst zal moeten worden.
Cela vaut également pour les institutions d'intérêt public telles que les écoles, les institutions pour personnes âgées et surtout l'hôpital psychiatrique de Rekem, qui devra éventuellement être déplacé.