Vertaling van "ziekenhuis te geel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maatschappelijk werkster ziekenhuis | medisch maatschappelijk werker ziekenhuis | maatschappelijk werker ziekenhuis | medisch maatschappelijk werkster ziekenhuis
assistante sociale en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier/assistante sociale en milieu hospitalier

geel vet | gele vetten | smeerbaar geel vet
graisse jaune tartinable | matière grasse jaune

datum van ontslag uit het ziekenhuis | datum van vertrek uit het ziekenhuis
date de sortie de l'établissement hospitalier

lokaal ziekenhuis | plaatselijk ziekenhuis
hôpital local | unité d'hospitalisation

patiënten opvolgen tijdens het vervoer naar het ziekenhuis | patiënten tijdens het vervoer naar het ziekenhuis controleren
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

specifieke paramedische technieken toepassen | specifieke paramedische technieken toepassen bij verzorging buiten het ziekenhuis | specifieke paramedische technieken toepassen bij zorg buiten het ziekenhuis
utiliser des techniques paramédicales spécifiques en soins ambulatoires

geel
jaune sélectif

geel hout
bois jaune

corpus luteum | geel lichaam
corps jaune | corps jaune

algemeen ziekenhuis
hôpital général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo bestaan er samenwerkingsprotocollen in voorbereiding voor het Titeca ziekenhuis te Brussel, het Middelheim Ziekenhuis in Antwerpen en het openbaar psychiatrisch ziekenhuis te Geel, waar jongeren in het kader van de jeugdbescherming kunnen worden opgenomen met het oog op een psychiatrische behandeling, bij wijze van plaatsing.
Il existe, par exemple, des protocoles de coopération en préparation pour l'hôpital Titeca à Bruxelles, le « Middelheim Ziekenhuis » à Anvers et l'hôpital psychiatrique public de Geel, où des jeunes peuvent être admis à titre de placement et bénéficier d'un traitement psychiatrique dans le cadre de la législation sur la protection de la jeunesse.

De heer WEYNS Gilbert, diensthoofd Sint-Dimpna ziekenhuis te Geel.
M. WEYNS Gilbert, chef de service à l'hôpital Saint-Dimpna à Geel.

Stekelbees organiseert in de vakantie opvang voor kinderen van werknemers van onder andere KBC, Alcatel-Lucent, UZ Gasthuisberg Leuven, Zoo, Boss Paints, SD Worx, Barco, Sint Dimpna Ziekenhuis Geel, Open Psychiatrisch Ziekenhuis Geel, AZ Damiaan Oostende, Fidea, Maria Ziekenhuis Overpelt, Jessa Ziekenhuis, Carglass, enz. Stekelbees werkt op vraag van de bedrijven een kant-en-klaar aanbod uit waarbij de bedrijven mee bepalen hoe ze de opvang georganiseerd willen zien maar, waarbij zij zich niet moeten ontfermen over de de implementatie van het aanbod (8) .
L'ASBL Stekelbees organise pendant les vacances une garderie pour les enfants des travailleurs notamment de KBC, d'Alcatel-Lucent, de l'hôpital universitaire du Gasthuisberg de Louvain, de Zoo, de Boss Paints, de SD Worx, de Barco, de l'hôpital Sint Dimpna de Geel, de l'hôpital psychiatrique public de Geel, de l'hôpital Damien d'Ostende, de Fidea, de l'hôpital Maria d'Overpelt, de l'hôpital Jessa, de Carglass, etc. L'ASBL Stekelbees élabore, à la demande des entreprises, une offre « prête à l'emploi », dans le cadre de laquelle les entreprises sont associées à l'élaboration des modalités d'accueil, sans toutefois devoir s'occuper de la mise en œuvre de cette offre (8) .

29° het weddecomplement, toegekend met toepassing van het besluit van de Vlaamse regering van 3 mei 1995 tot toekenning van een weddecomplement van 11 % aan zekere personeelsleden van het Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis te Geel en het Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis te Rekem, met toepassing van artikel XIII 54 tot en met 56 van het besluit van de Vlaamse regering van 12 juni 1995 houdende organisatie van het Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis te Geel en de rechtspositie van het personeel of met toepassing van artikel XIII 54 tot en met 56 van het besluit van de Vlaamse regering van 12 juni 1995 houdende organisatie van het Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis te Rekem en de rechtspositie van het personeel;
29° le complément de traitement accordé en application de l'arrêté du gouvernement flamand du 3 mai 1995 octroyant un complément de traitement de 11 % à certains fonctionnaires de l'« Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis » à Geel et de l' « Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis » à Rekem, en application de l'article XIII 54 à 56 de l'arrêté du gouvernement flamand du 12 juin 1995 portant organisation de l' « Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis » à Geel et statut du personnel ou en application de l'article XIII 54 à 56 de l'arrêté du gouvernement flamand du 12 juin 1995 portant organisation de l' « Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis » à Rekem et statut du personnel;

De stagiairs, de ambtenaren en de contractuele personeelsleden van het OPZ te Geel die vóór de leeftijd van vijftig jaar in dienst zijn getreden van het Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis te Geel of het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, zijn vrijgesteld van deze leeftijdseis.
Sont dispensés de cette condition d'âge, les stagiaires, les fonctionnaires et les membres du personnel contractuel de l'Hôpital psychiatrique public à Geel qui sont entrés en service à l'Hôpital psychiatrique public à Geel ou au Ministère de la Communauté flamande avant l'âge de 50 ans.

De stagiairs de ambtenaren en de contractuele personeelsleden van het OPZ te Geel die vóór de leeftijd van vijftig jaar in dienst zijn getreden van het Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis te Geel of het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap zijn vrijgesteld van deze leeftijdseis.
Sont dispensés de cette condition d'âge les stagiaires, les fonctionnaires et les agents contractuels de l'Hôpital psychiatrique public à Geel qui sont entrés en service à l'Hôpital psychiatrique public à Geel ou au Ministère de la Communauté flamande avant l'âge de 50 ans.

De stagiairs, de ambtenaren en de contractuele personeelsleden van het Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis te Geel die vóór de leeftijd van vijftig jaar in dienst zijn getreden van het Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis te Geel of het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap zijn vrijgesteld van deze leeftijdseis.
Sont dispensés de cette condition d'âge, les stagiaires, les fonctionnaires et les membres du personnel contractuel de l'Hôpital psychiatrique public à Geel ou du Ministère de la Communauté flamande et qui sont entrés en service avant l'âge de 50 ans.

De stagiairs, de ambtenaren en de contractuele personeelsleden van het OPZ te Geel, die voor de leeftijd van vijftig jaar in dienst zijn getreden van het Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis te Geel of het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, zijn vrijgesteld van deze leeftijdseis.
Sont dispensés de cette condition d'âge, les stagiaires, les fonctionnaires et les membres du personnel contractuel de l'HPP à Geel ou du Ministère de la Communauté flamande et qui sont entrés en service avant l'âge de 50 ans.

Voorlopig krijgt de MUG van het algemeen ziekenhuis Sint-Dimpna van Geel geen erkenning.
Le GUM n'est toujours pas reconnu par l'hôpital général Sint-Dimpna de Geel.