Vertaling van "ziekenhuis moeten plaatsvinden " (Nederlands → Frans) :

Hoe stellen deze experten zich op ten aanzien van een grote samenwerking tussen ziekenhuizen en extra-ziekenhuisdiensten, met dien verstande dat de meeste handelingen in een ziekenhuis moeten plaatsvinden ?
Que pensent ces experts d'une vaste collaboration entre hôpitaux et services extrahospitaliers, étant entendu que la plupart des actes doivent avoir lieu dans un hôpital ?

4. Zijn tijdens de procedure, waarbij het beheerscomité van het OCMW-ziekenhuis advies moet uitbrengen over een eventuele tuchtmaatregel tegen een statutair ziekenhuispersoneelslid, onverminderd alle regels van toepassing die van toepassing zijn op de tuchtprocedure voor de OCMW-raad, zodat alle verrichtingen (zoals hoorzitting en getuigenverhoren) tweemaal moeten plaatsvinden?
4. Les règles applicables à la procédure disciplinaire devant le conseil de l'aide sociale sont-elles intégralement applicables dans le cadre de la procédure impliquant l'avis du comité de gestion de l'hôpital du CPAS sur une éventuelle mesure disciplinaire à prendre à l'encontre d'un membre statutaire du personnel de l'hôpital, si bien que tous les actes de la procédure (tels qu'audition publique et audition des témoins) doivent être effectués par deux fois?