Vertaling van "ziekenhuis meest gevraagde " (Nederlands → Frans) :

Die bundel bestaat uit de opnameverklaring, een document dat toelichting geeft bij de opnameverklaring en een overzichtslijst met de actuele prijzen van de in het ziekenhuis meest gevraagde goederen en diensten.
Cette série se compose de trois documents : la déclaration d’admission, un document contenant les explications nécessaires relatives à la déclaration d’admission et une liste récapitulative des prix actuels des biens et services les plus demandés de l’hôpital.

Art. 5. In artikel 4, tweede lid van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 15 december 2008, worden de woorden " , alsook de overzichtslijst met de actuele prijzen van de in het ziekenhuis meest gevraagde goederen en diensten, zoals bedoeld in artikel 2, § 1, 3° " opgeheven.
Art. 5. A l'article 4, alinéa 2 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 15 décembre 2008, les mots « de même que la liste récapitulative des prix actuels des biens et services les plus demandés de l'hôpital, comme visée à l'article 2, § 1 , 3° » sont abrogés.

Art. 2. In artikel 2, § 1, tweede lid, 3°, van hetzelfde besluit worden de woorden « een overzichtslijst met de actuele prijzen van de in het ziekenhuis meest gevraagde goederen en diensten » vervangen door de woorden « een overzichtslijst met de actuele prijzen van de door het ziekenhuis aangeboden goederen en diensten ».
Art. 2. Dans l'article 2, § 1, alinéa 2, 3°, du même arrêté les mots « une liste récapitulative des prix actuels des biens et services les plus demandés de l'hôpital » sont remplacés par les mots « une liste récapitulant les prix actuels des biens et services offerts par l'hôpital ».

« Elk ziekenhuis moet, op eenvoudige vraag van hetzij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, hetzij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, een exemplaar van de in het ziekenhuis gebruikte opnameverklaringen, ingevuld met de in het ziekenhuis geldende tarieven en, indien van toepassing, aangepast volgens de mogelijkheden bepaald in artikel 2, § 4, alsook de overzichtslijst met de actuele prijzen van de in het ziekenhuis meest gevraagde goederen en diensten, zoals bedoeld in artikel 2, § 1, 3°, kunnen meedelen. »
« Tout hôpital doit, à la simple demande, soit du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, soit de l'Institut national d'Assurance Maladie-Invalidité, pouvoir communiquer un exemplaire des déclarations d'admissions utilisées au sein de l'hôpital, complété par les tarifs en vigueur dans l'hôpital et, si c'est d'application, adapté suivant les possibilités déterminées dans l'article 2, § 4, de même que la liste récapitulative des prix actuels des biens et services les plus demandés de l'hôpital, comme visée à l'article 2, § 1, 3°».

3° een overzichtslijst met de actuele prijzen van de in het ziekenhuis meest gevraagde goederen en diensten, opgemaakt volgens de bepalingen van artikel 2/1 en volgens een model eigen aan het ziekenhuis.
3° une liste récapitulative des prix actuels des biens et services les plus demandés de l'hôpital, établie selon les dispositions de l'article 2/1 et selon un modèle propre à l'hôpital.