Traduction de «ziekenhuis kunnen leveren » (Néerlandais → Français) :

Zowel in het kader van de hervorming van de ziekenhuisfinanciering als van het plan voor geïntegreerde zorg voor chronisch zieken, zal gezocht worden naar oplossingen die veilige en kwaliteitsvolle zorg buiten het ziekenhuis kunnen leveren voor verschillende doelgroepen.
Toutefois, tant dans le cadre de la réforme du financement des hôpitaux que dans celui du plan pour des soins intégrés en faveur des malades chroniques, la volonté est de rechercher des solutions pour pouvoir offrir des soins de qualité, en toute sécurité, en dehors de l'hôpital, pour les différents groupes-cibles.

Zo besliste de ministerraad recentelijk dat in de toekomst men voor een erkenning als hartcentrum moet kunnen bewijzen dat men minstens 250 cardio-chirurgische ingrepen heeft verricht per jaar. a) Betekent dit concreet dat ook de behandeling van patiënten afkomstig uit een andere lidstaat van de Europese Unie in aanmerking komt voor de berekening van dit minimale volume aan activiteit? b) Zo ja, hoe kan het ziekenhuis dienaangaande de nodige bewijzen leveren?
Ainsi, le conseil des ministres a décidé récemment que pour être agréé, un centre de chirurgie cardiaque devra pouvoir prouver qu'il réalise au moins 250 interventions chirurgicales cardiaques par an. a) Cela signifie-t-il concrètement que le traitement de patients d'un autre Etat membre de l'Union européenne entre également en ligne de compte pour le calcul du volume d'activité? b) Dans l'affirmative, comment l'hôpital peut-il fournir les preuves nécessaires à cet égard?