Traduction de «ziekenhuis kan hoogstens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maatschappelijk werkster ziekenhuis | medisch maatschappelijk werker ziekenhuis | maatschappelijk werker ziekenhuis | medisch maatschappelijk werkster ziekenhuis
assistante sociale en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier/assistante sociale en milieu hospitalier

particulier ziekenhuis | privaat ziekenhuis
hopital privé

lokaal ziekenhuis | plaatselijk ziekenhuis
hôpital local | unité d'hospitalisation

datum van ontslag uit het ziekenhuis | datum van vertrek uit het ziekenhuis
date de sortie de l'établissement hospitalier

specifieke paramedische technieken toepassen | specifieke paramedische technieken toepassen bij verzorging buiten het ziekenhuis | specifieke paramedische technieken toepassen bij zorg buiten het ziekenhuis
utiliser des techniques paramédicales spécifiques en soins ambulatoires

patiënten opvolgen tijdens het vervoer naar het ziekenhuis | patiënten tijdens het vervoer naar het ziekenhuis controleren
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

algemeen ziekenhuis
hôpital général

ziekenhuis dat een stageverlenende functie vervult
institution de stage

kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis
infection croisée ? | ?

psychiatrisch ziekenhuis
hôpital psychiatrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het vervoer naar het ziekenhuis kan hoogstens met enkele uren uitgesteld worden.
Admission hospitalière différée de quelques heures indiquée.

4° Het derde lid wordt aangevuld als volgt : « Ingeval het pasgeboren kind, na de eerste zeven dagen na zijn geboorte, in het ziekenhuis moet blijven, kan de bezoldiging hoogstens vierentwintig aanvullende weken dekken».
4° L'alinéa 3 est complété par les termes suivants : « Dans le cas ou le nouveau-né doit rester dans l'établissement hospitalier après les sept premiers jours à compter de sa naissance, la rémunération peut couvrir au maximum vingt-quatre semaines supplémentaires ».

3° Het vierde lid wordt aangevuld als volgt : « Ingeval het pasgeboren kind, na de eerste zeven dagen na zijn geboorte, in het ziekenhuis moet blijven, kan de bezoldiging hoogstens vierentwintig aanvullende weken dekken».
3° L'alinéa 4 est complété par les termes suivants : « Dans le cas où le nouveau-né doit rester dans l'établissement hospitalier après les sept premiers jours à compter de sa naissance, la rémunération peut couvrir au maximum vingt-quatre semaines supplémentaires ».

Een ziekenhuis met minstens 150 en hoogstens 1 000 bedden is daarenboven in staat om basisdiensten met hun functies op te richten en de permanente aanwezigheid van een arts te garanderen. De voor de ziekenhuizen bepaalde minimumgrootte draagt bij tot het waarborgen van een activiteitsniveau dat noodzakelijk is voor de permanente aanwezigheid ter plaatse van performante medische en paramedische teams.
Une taille minimale de 150 lits et maximale de 1 000 lits permet en outre de développer les services de base et leurs fonctions, et d'assurer une présence médicale permanente.