Traduction de «ziekenhuis hebben verlaten » (Néerlandais → Français) :

1° de pasgeborene moet het ziekenhuis verlaten hebben;
1° le nouveau-né doit avoir quitté l'hôpital;

De dossiers van alle patiënten die de dienst verlaten hebben worden geklasseerd en bewaard in een medisch archief dat bij voorkeur centraal en elektronisch, of minstens op het niveau van de dienst wordt gegroepeerd met een enig nummer per patiënt binnen het ziekenhuis.
Les dossiers de tous les patients ayant quitté le service sont classés et conservés dans des archives médicales organisées de préférence de manière centrale et électronique ou tout au moins groupées au niveau du service avec un numéro unique par patient au sein de l'hôpital.

Zwaar verbrande volwassenen en kinderen behoren tot de K60 wanneer ze het ziekenhuis verlaten en hebben recht op 60 sessies kinesitherapie van anderhalf uur.
Un grand brûlé adulte ou enfant reconnu font partie des K60 quand ils sortent de l'hôpital et ont droit à 60 séances de kinésithérapie de 1h30.

1° het pasgeboren kind moet het ziekenhuis verlaten hebben;
1° le nouveau-né doit avoir quitté l'hôpital;

1° de pasgeborene moet het ziekenhuis hebben verlaten;
1° le nouveau-né doit avoir quitté l'hôpital;

De verhouding ten opzichte van het nationale gemiddelde van « kleine outliers » met SOI 3 en 4 bij personen die het ziekenhuis levend verlaten hebben.
La proportion par rapport à la moyenne nationale de séjours « outliers petits » avec SOI 3 et 4 chez les personnes sorties vivantes de l'hôpital.

Vaak betreft het patiënten die net het ziekenhuis hebben verlaten en dus nog gespecialiseerde zorgen nodig hebben.
Il s'agit fréquemment de patients qui viennent de quitter l'hôpital et auxquels des soins spécialisés doivent encore être administrés.