Vertaling van "ziekenhuis eerste lijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dienstverlening op de eerste lijn
service en première ligne

beroepsdiscipline van de eerste lijn
discipline professionnelle de première ligne

arts in de eerste lijn
médecin de soins primaires

ziekenhuis voor eerste hulp
hôpital traumatologique

eerste railrem | spoorrem 1e lijn
frein de voie principal | frein principal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het eerste deel van die vraag ondervraagt de verwijzende rechter het Hof over de gelijke behandeling van ziekenhuizen die zich in een verschillende situatie bevinden ten aanzien van, met name, het profiel van het patiëntenbestand, het hinterland van het ziekenhuis of het type ziekenhuis (eerste lijn, tweede lijn, of derde lijn).
Dans la première partie de cette question, le juge a quo interroge la Cour au sujet du traitement identique d'hôpitaux se trouvant dans une situation différente en ce qui concerne, notamment, le profil de la patientèle, l'hinterland de l'hôpital ou le type d'hôpital (1ère ligne, 2ème ligne ou 3ème ligne).

Ik constateer eveneens dat er veel verschillende invullingen zijn, gaande van een volledig hospitalocentrisch model, waar personeelsleden (vroedvrouwen) van het ziekenhuis uitrukken naar de thuiszorg, tot een mix van diverse transmurale zorgpaden én zelfs ook een project waar de regie van de eerste lijn door een eerstelijnspartner wordt opgenomen.
Je constate également que les formules concrètes présentées sont multiples et variées et vont d'un modèle entièrement centré sur l'hôpital, dans le cadre duquel les membres du personnel (les sages-femmes) de l'hôpital se déplacent pour effectuer des soins à domicile, à un mix de divers trajets de soins transmuraux et il y a même un projet qui prévoit la prise en charge de la régie de première ligne par un partenaire de première ligne.

De thuiszorgequipes vervullen een onontbeerlijke brugfunctie om de overgang tussen thuis, de eerste lijn, de regionale ziekenhuizen en het gespecialiseerde ziekenhuis mogelijk te maken.
Les équipes de soins à domicile jouent un rôle de liaison essentiel pour permettre la transition entre le domicile, la première ligne, les hôpitaux régionaux et l'hôpital spécialisé.

Helaas zullen we niet in staat zijn die hoop te vervullen omdat er een gebrek is aan huisartsen, aan hulpverleners van de eerste lijn om de bejaarde patiënten thuis te begeleiden. Ze zullen verplicht zijn naar het ziekenhuis te gaan, wat de gemeenschap een fortuin zal kosten en voor de patiënt heel wat psychische en fysische ellende meebrengt.
Ils seront obligés d'aller à l'hôpital, ce qui coûtera une fortune à la société et sera la source d'une grande misère psychique et physique pour le patient.

Het feit dat vervoer naar de ambulante radiologie, bijvoorbeeld, ingeval geen breuk wordt vastgesteld, een opname in het ziekenhuis en niet in het RVT impliceert, dat is het probleem. Bij heel wat specialisaties in de eerste lijn gaat het niet om huisartsen en speelt er een zekere concurrentie.
Le problème se pose lorsque le transport vers le service ambulant de radiologie, par exemple dans le cas où on ne constate aucune fracture, implique une hospitalisation et non une prise en charge en MRS. Dans de nombreuses spécialisations de première ligne il ne s'agit pas de médecins généralistes et il y a une certaine concurrence.

De specifieke doelstellingen van de projecten kunnen onder meer zijn: het uitwerken van een optimale regeling voor de opvang van de patiënt door de eerste lijn (continuïteit van de zorg via de huisarts) na diens ontslag of als alternatief voor ziekenhuisopname; het opzetten van thematische samenwerking tussen huisarts en zorgverstrekker in verband met de follow-up van chronische patiënten; het uitwerken van protocollen met betrekking tot de informatie-uitwisseling tussen huisarts en ziekenhuis en de follow-up van patiënten met incontinentieproblemen.
Les objectifs spécifiques peuvent notamment concerner l'élaboration de modalités de prise en charge optimale par les services de soins de première ligne (continuité des soins via le médecin généraliste) d'un malade après sa sortie de l'hôpital ou en alternative à un séjour à l'hôpital; l'élaboration de filières de soins intégrés entre les médecins généralistes et les praticiens hospitaliers en rapport avec un suivi global des malades atteints d'affections chroniques; l'élaboration de protocoles en matière d'échange d'informations entre le médecin généraliste et l'hôpital, ainsi que le suivi des patients ayant des problèmes d'incontinence.

De regio Bastenaken, arrondissementshoofdplaats, vierde grootste Ardense stad, is in volle opmars: - demografisch (+ 15 procent), of bijna 15.000 inwoners en 34.000 inwoners voor het plateau van Bastenaken; - economisch: aanleg van 80 ha economische zone langsheen lijn 163 met vestiging van diverse nieuwe industrieën, waarvan het potentieel in een eerste fase op 3.500 wagons geraamd wordt; - toeristisch: wereldwijd bekend om zijn oorlogsheldendaden, met een doelstelling van 100.000 toeristen per jaar en bijna 300 handelszaken die elk weekend open zijn; - sociaal: veel scholen (ongeveer 5.000 leerlingen), een ziekenhuis en een kazerne.
La région de Bastogne, chef lieu d'arrondissement, quatrième ville ardennaise, est en effet en pleine expansion: - démographique (+ 15 %), soit près de 15.000 habitants et 34.000 habitants pour le plateau de Bastogne: - économique: création de 80 ha de zones économiques situées le long de la ligne 163 avec l'implantation de diverses nouvelles industries, dont le potentiel dans un premier temps est estimé à 3.500 wagons; - touristique: mondialement connue pour ses hauts faits de guerre avec un objectif de 100.000 touristes par an et près de 300 commerces ouverts tous les week-ends; - sociale: nombreuses écoles (environ 5.000 étudiants), un hôpital et une caserne.