Traduction de «ziekenfondsen strikt genomen » (Néerlandais → Français) :

Het heeft tot doel om voortaan ook toegang te geven aan personen die werken voor instellingen als ziekenfondsen, universiteiten of ziekenhuizen, dus instellingen die strikt genomen niet onder het begrip « onderneming vallen ».
L'objectif est d'ouvrir l'accès à ce titre également aux personnes qui travaillent pour des organismes tels que des mutualités, des universités ou des hôpitaux, donc des organismes qui ne relèvent pas au sens strict de la notion d'« entreprise ».

Hoewel de ziekenfondsen strikt genomen geen commerciële organisaties zijn en dus geen marktlogica hanteren, rijst toch de vraag waarom de prijsverschillen zo groot zijn.
On peut s'interroger sur ces différences de prix, même si les mutualités ne sont pas des organisations commerciales, donc non soumises à une logique de marché.