Vertaling van "ziekenfondsen in nederland " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raad van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen
Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités

Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen
Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités

Nederland LGO [ LGO Nederland ]
PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]

eilanden van Nederland
îles des Pays-Bas

Nederlands Bureau voor Toerisme [ NBT ]
Office Néerlandais du Tourisme [ NBT ]

Nederlands taalgebied
région de langue néerlandaise

door ziekenfondsen erkende geneeskunde
médecine conventionnée

verbond van ziekenfondsen
union des caisses de maladie | UCM [Abbr.]

Nederlandse Unie van Ziekenfondsen
Union néerlandaise des caisses de maladies

Nederland [ Koninkrijk der Nederlanden ]
Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 13 januari 2015, wordt de heer SWINNEN Yannick, met ingang van 14 oktober 2014 met datum van ranginneming op 14 oktober 2013, benoemd in de klasse A1 met de titel van attaché, in het Nederlands taalkader, bij de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen.
Par arrêté royal du 13 janvier 2015, M. SWINNEN Yannick, est nommé dans la classe A1 au titre d'attaché, au cadre linguistique néerlandais, à l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités, à partir du 14 octobre 2014, avec date de prise de rang au 14 octobre 2013.

Bij koninklijk besluit van 2 februari 2015, wordt de heer Bollen, Gert, met ingang van 1 september 2014, benoemd tot stagedoend attaché (A1), in het Nederlands taalkader, bij de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen.
Par arrêté royal du 2 février 2015, M. Bollen, Gert, est nommé en qualité d'attaché stagiaire (A1), au cadre linguistique néerlandais, à l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités, à partir du 1 septembre 2014.

Misschien kan de terugbetaling van natuurgeneeskunde door een erkend Nederlands licentiehouder niet in België maar wel bij Nederlandse ziekenfondsen met aanvullende verzekering.
Il se peut qu'une séance de naturopathie chez un praticien néerlandais reconnu, détenteur d'une licence, ne soit pas remboursée en Belgique, mais bien aux Pays-Bas, par les mutualités néerlandaises, dans le cadre de l'assurance complémentaire.

Ziekenfondsen en verenigingen hebben enkele initiatieven op dat vlak genomen maar een officieel document zoals in Nederland, dat zowel voor de burgers als voor de buitenlanders beschikbaar is, zou zeker nuttig zijn.
Quelques initiatives dans ce domaine ont été prises par des mutualités ou des associations diverses mais un document officiel similaire à celui mis à la disposition des citoyens et de l'étranger par le gouvernement des Pays-Bas serait certainement utile.

Bij koninklijk besluit van 26 december 2013, wordt de heer SWINNEN, Yannick, met ingang van 14 oktober 2013, benoemd tot stagedoend attaché (A1), in het Nederlands taalkader, bij de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen.
Par arrêté royal du 26 décembre 2013, M. SWINNEN, Yannick, est nommée en qualité d'attaché stagiaire (A1), au cadre linguistique néerlandais, de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités, à partir du 14 octobre 2013.

Voor het verwijzende rechtscollege worden de administratieve sancties betwist die de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen (hierna : CDZ) krachtens de in het geding zijnde bepalingen heeft opgelegd aan een landsbond, vanwege de reclame die uitgaat van een in Nederland gevestigde onderneming, en wordt gevoerd via de internet-webstek « OnafhankelijkAdvies.be ».
Devant la juridiction a quo sont contestées les sanctions administratives que l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités (ci-après : l'Office de contrôle) a infligées à une union nationale, en vertu des dispositions en cause, en raison d'une publicité émanant d'une entreprise établie aux Pays-Bas, placée sur le site Internet « OnafhankelijkAdvies.be ».

d) Degene die niet in het genot is van een ouderdomspensioen krachtens de Nederlandse wettelijke regeling en, indien hij gehuwd is, wiens echtgenoot of echtgenote niet in het genot is van een ouderdomspensioen voor gehuwden krachtens de Nederlandse wettelijke regeling, is, indien hij in een van de andere Lid-Staten woont en verzekerd is ingevolge de in de Ziekenfondswet geregelde vrijwillige verzekering, voor zich en zijn eventuele gezinsleden die de leeftijd van zestien jaar hebben bereikt per persoon een premie verschuldigd, welke overeenkomt met het gemiddelde van de premies die door de ziekenfondsen in Nederland voor de in Nederland wonende vrijwillig verzekerden zijn vastgesteld.
d) Une personne non titulaire d'une pension de vieillesse en vertu de la législation néerlandaise et, si elle est mariée, dont le conjoint n'est pas titulaire d'une pension de vieillesse pour gens mariés en vertu de cette même législation, est tenue, si elle réside dans un autre État membre et est assujettie à l'assurance volontaire visée par la loi réglant l'assurance caisse de maladie, de payer, pour elle-même et, le cas échéant, pour chacun des membres de sa famille ayant atteint l'âge de seize ans, une cotisation équivalant à la moyenne des cotisations fixées par les caisses de maladie néerlandaises pour les assurés volontaires qui résident aux Pays-Bas.