Vertaling van "ziekenfondsen bieden hulp " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hulp bij systeemgebruik | ICT-gebruikers helpen hun taken goed te kunnen uitvoeren | ICT-gebruikers hulp bieden | ICT-systeemgebruikers ondersteunen
fournir des conseils aux utilisateurs de systèmes d'information | prêter assistance aux utilisateurs de systèmes d'information | aider les utilisateurs de systèmes d'information | aider un utilisateur de systèmes d'information

hulp bieden
accorder assistance | assister

hulp bieden aan nationale burgers
offrir une aide aux citoyens nationaux

hulp bieden tijdens opstijgen en landen
aider pendant le décollage et l'atterrissage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Frankrijk heeft daarop een vangnet op poten gezet voor psychologische bijstand, en ook de bedrijfswereld en de ziekenfondsen bieden hulp aan.
La France a ainsi mis en place un dispositif visant à prendre en charge les troubles psychiques de ces nombreuses personnes.

De gegevens van de getuigschriften voor verstrekte hulp, waarvan de manueel aangemaakte getuigschriften door de ziekenfondsen worden ingevoerd in de centrale gegevensbank, bieden de mogelijkheid via de statistische doorgave aan het RIZIV om per verstrekker een gedetailleerd overzicht te krijgen van diens prestaties en geïnde honoraria.
Les données des attestations manuelles de soins donnés que les mutualités introduisent dans la banque de données centrale, permettent, après traitement statistique à l'INAMI, de disposer, pour chaque dispensateur de soins, d'un relevé détaillé des prestations qu'il a effectuées et des honoraires qu'ils a perçus.

Art. 6. Elk centrum voor algemeen welzijnswerk in het kader van de ziekenfondsen heeft tot taak een verantwoorde hulp- en dienstverlening te bieden aan alle personen, met bijzondere aandacht voor personen die door ouderdom, ziekte of handicap blijvend of tijdelijk problemen ondervinden of dreigen te ondervinden, door :
Art. 6. Chaque centre d'aide sociale générale relevant d'une mutualité a pour but de proposer une assistance et une aide réfléchies à toutes les personnes, une attention particulière étant prêtée aux personnes confrontées ou risquant d'être confrontées à des problèmes temporaires ou permanents à cause de leur âge, d'une maladie ou d'un handicap, notamment :

2.) Er zijn broodjes met kaas en met verschillende salades in het personeelsrestaurant te verkrijgen De volgende instellingen hebben geen eigen personeelsrestaurant en bieden dus ook geen vegetarische schotel aan: het Fonds voor de beroepsziekten, de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers, de Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden, de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen en de Kruispuntbank van de sociale zekerheid.
2.) Des sandwiches au fromage et salades diverses sont disponibles au mess. Les institutions suivantes ne disposent pas d'un restaurant propre pour leur personnel et en conséquence ils ne proposent pas de plat végétarien: le Fonds des maladies professionnelles, la Caisse auxiliaire d'assurance mala-die-invalidité, l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés, la Caisse de secours et de pré-voyance en faveur des marins, l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités et la Banque-carrefour de la sécurité sociale.