Traduction de «ziekenfonds securex » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociaal ziekenfonds [ mutualiteit | onderlinge zorgverzekering | onderling fonds | ziekenfonds ]
mutualité sociale [ organisation mutuelle | régime d'assistance mutuelle | société de secours mutuel ]

lidmaatschap van een ziekenfonds
appartenance mutualiste

ziekenfonds
mutualité

ziekenfonds voor bepaalde beroepen
caisse de maladie de métiers

plaatselijk ziekenfonds
caisse locale de maladie

regionaal ziekenfonds
caisse régionale de maladie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ZIEKENFONDS SECUREX Structuur van de raad van bestuur EINDE VAN MANDAAT : Conform de statuten die de leeftijdsgrens voor de uitoefening van mandaat van voorzitter van de raad van bestuur vaststellen, wordt de raad van bestuur op de hoogte gebracht van het einde van het mandaat van voorzitter op 31/12/2015, van : - De heer Patrice COURTIN (RN 45.02.17-071.87), geboren te RONSE op 17/02/1945, woonachtig Alexis Willemstraat 11, te 1160 BRUSSEL.
MUTUALITE SECUREX Structure du conseil d'administration FIN DE MANDAT : Conformément aux statuts fixant la limite d'âge pour l'exercice du mandat de président du conseil d'administration, le conseil d'administration est informé de la fin de mandat en qualité de président au 31/12/2015, de : - Monsieur Patrice COURTIN, né à RENAIX le 17/02/1945, domicilié rue Alexis Willem 11, à 1160 BRUXELLES.

13) de wijzigingen aan de artikelen 2, 30, 42, 46, 61, 62, 64, 66, 67, 71, 72, 73, 74, 75 en 78 van de statuten van het ziekenfonds " Ziekenfonds SECUREX Mutualité SECUREX" (516), gevestigd te Brussel, de statutaire bepalingen van de nieuwe dienst " brilmontuur en lenzen" , de hernummering vanaf artikel 76, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 16 november 1999;
13) les modifications des articles 2, 30, 42, 46, 61, 62, 64, 66, 67, 71, 72, 73, 74, 75 et 78 des statuts de la mutualité " Mutualité SECUREX Ziekenfonds SECUREX" (516), établie à Bruxelles, les dispositions statutaires du nouveau service " montures de lunettes et lentilles" , la nouvelle numérotation à partir de l'article 76, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 16 novembre 1999;

12) de wijzigingen aan de artikelen 2 (behalve wat betreft de vermelding van de diensten « thuisopvang van zieke kinderen », « dringende verzorging in het buitenland » en « herstelkuren »), 7, 10, 42, 56, 58, 67, 68, 69 en 70 van de statuten van het ziekenfonds « Ziekenfonds SECUREX Mutualité SECUREX » (516), gevestigd te Brussel, de statutaire bepalingen van de nieuwe diensten « homeopathie » en « voorlichting van de leden », de hernummering vanaf artikel 72, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 3 december 1998;
12) les modifications des articles 2 (sauf pour ce qui est de la mention des services « garde des enfants malades », « soins urgents à l'étranger » et « convalescence »), 7, 10, 42, 56, 58, 67, 68, 69 et 70 des statuts de la mutualité « Mutualité SECUREX Ziekenfonds SECUREX » (516), établie à Bruxelles, les dispositions statutaires des nouveaux services « homéopathie » et « information aux membres », la nouvelle numérotation à partir de l'article 72, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 3 décembre 1998;

5) de wijzigingen aan de artikelen 2, 31, 54, 58, 60 en 73 van de statuten van het ziekenfonds « Ziekenfonds SECUREX - Mutualité SECUREX » (516), gevestigd te Brussel, de statutaire bepalingen van de nieuwe dienst « aanvullende terugbetaling voor endoscopisch en viscerosynthesemateriaal », de hernummering vanaf artikel 72, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 30 juni 1998.
5) les modifications des articles 2, 31, 54, 58, 60 et 73 des statuts de la mutualité « Mutualité SECUREX - Ziekenfonds SECUREX » (516), établie à Bruxelles, les dispositions statutaires du nouveau service « service remboursement complémentaire pour matériel endoscopique et de viscérosynthèse », la nouvelle numérotation à partir de l'article 72, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 30 juin 1998.

15. de wijzigingen van de bijdragen geïnd door het ziekenfonds « Ziekenfonds SECUREX - Mutualité SECUREX » (516), gevestigd te Brussel, beslist door de raad van bestuur van 2 december 1997;
15. les modifications des taux des cotisations perçues par la mutualité « Mutualité SECUREX - Ziekenfonds SECUREX » (516), établie à Bruxelles, décidées par le conseil d'administration le 2 décembre 1997;

6. de wijzigingen aan de artikelen 2, 31, 46, 58, 66, 71, 72 en 73 van de statuten van het ziekenfonds " Ziekenfonds SECUREX - Mutualité SECUREX" (516), gevestigd te Brussel, de statutaire bepalingen van de nieuwe dienst " kankerpreventie" , de hernummering vanaf artikelen 74 tot en met 82, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 26 juni 1997.
6. les modifications des articles 2, 31, 46, 58, 66, 71, 72 et 73 des statuts de la mutualité " Mutualité SECUREX - Ziekenfonds SECUREX" (516), établie à Bruxelles, les dispositions statutaires du nouveau service " prévention cancer" , la nouvelle numérotation à partir de l'article 74 jusqu'à 82 inclus, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 26 juin 1997.