Traduction de «ziekenfonds omwille » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociaal ziekenfonds [ mutualiteit | onderlinge zorgverzekering | onderling fonds | ziekenfonds ]
mutualité sociale [ organisation mutuelle | régime d'assistance mutuelle | société de secours mutuel ]

lidmaatschap van een ziekenfonds
appartenance mutualiste

ziekenfonds
mutualité

splitsen van activiteiten omwille van middelen
division d'activités due aux ressources

nitropenta | pentaërythriettetranitraat | penta-erythritol tetranitraat | pentaerythritoltetranitraat | pentaërythritoltetranitraat | Pentaerytriet-tetranitraat | pentriet | z-penta-erytritol | PETN [Abbr.] | PETN,beschouwd als gevaarlijker dan hexogeen omwille van een hogere gevoeligheid voor mechanische inwerkingen,gebruikt als hoofdlading in inleimiddelen [Abbr.]
nitropenta | penthrite | tétranitrate de pentaérythritol | tetranitropentaerythrite | PETN [Abbr.]

vervroegd pensioen omwille van de situatie op de arbeidsmarkt
préretraite pour motif économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In geval de speler geen recht heeft op tussenkomst van het ziekenfonds omwille van het feit dat hij nog een andere beroepsactiviteit uitoefent, is de club enkel gehouden tot de "fictieve" opleg en niet tot de betaling van het bedrag dat overeenstemt met de tussenkomst van het ziekenfonds zelf.
Si le joueur n'a pas droit à une intervention de la mutuelle en raison du fait qu'il exerce encore une autre activité professionnelle, le club est uniquement tenu de payer le supplément "fictif" et pas le montant correspondant à l'intervention de la mutuelle même.

Het informatiseren van deze berekeningen is praktisch niet te realiseren omwille van de verschillende parameters (hoedanigheid van de verzekerde bij het ziekenfonds, « te factureren maximum », invloed van het globaal medisch dossier, .).
L'informatisation de ces calculs n'est pratiquement pas réalisable vu les différents paramètres (qualité de l'assuré auprès de la mutuelle, « maximum à facturer », influence du dossier médical global, .).

Artikel 1. Alvorens een administratieve geldboete uit te spreken omwille van een inbreuk begaan door een landsbond van ziekenfondsen of door een ziekenfonds, dat niet optreedt als verzekeringstussenpersoon, verzoekt de Raad van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen de betrokken landsbond van ziekenfondsen en desgevallend het aangesloten ziekenfonds dat de inbreuk heeft begaan bij een ter post aangetekende brief, binnen de dertig kalenderdagen na ontvangst van deze, zijn verweermiddelen schriftelijk te doen gelden bij de voornoemde Controledienst.
Article 1. Avant le prononcé d'une amende administrative en raison d'une infraction commise par une union nationale de mutualités ou par une mutualité n'agissant pas en tant qu'intermédiaire d'assurance, le Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités invite l'union nationale de mutualités en question, ainsi que, le cas échéant, la mutualité affiliée qui a commis l'infraction, par lettre recommandée à la poste, à faire valoir par écrit, dans les trente jours civils de la réception de celle-ci, ses moyens de défense auprès de l'Office de contrôle précité.

* Personen die door een zorgkas afgesloten worden en die niet van zorgkas veranderen (vb. personen die geen lid van een zorgkas kunnen blijven omdat de zorgkas niet meer over een erkenning beschikt; personen die niet langer lid kunnen blijven van de zorgkas van een ziekenfonds omwille van MOB-wetgeving, enz.) :
* Les personnes qui sont exclues par une caisse d'assurance soins et qui ne changent pas de caisse d'assurance soins (par exemple, les personnes qui ne peuvent pas rester affiliées à une caisse d'assurance parce que celle-ci ne dispose plus d'un agrément; les personnes qui ne peuvent pas rester affiliées à une caisse d'assurance soins d'une mutuelle en raison de la législation MOB, etc.) :

* deze persoon op 1 januari van een kalenderjaar niet langer lid kan blijven van een zorgkas van een ziekenfonds omwille van het feit dat het lidmaatschap van deze persoon bij het ziekenfonds afgesloten is;
- que, le 1 janvier d'une année calendrier, cette personne ne peut plus rester membre d'une caisse d'assurance soins d'une mutuelle en raison du fait que l'affiliation de cette personne à la mutuelle est terminée;

2. Hoeveel hiervan waren volledig uitkeringsgerechtigde werklozen omwille van : a) het feit dat zij de school verlieten (einde wachttijd); b) het ontslag door een werkgever; c) de uitschrijving uit de ziekteverzekering ten gevolge van de evaluatie van de arbeidsongeschiktheid door de medische adviseur van het ziekenfonds (primaire arbeidsongeschiktheid); d) de uitschrijving uit de ziekteverzekering ingevolge de evaluatie van de arbeidsongeschiktheid door de geneeskundige raad voor invaliditeit (GRI); e) andere oorzaken?
2. Combien d'entre eux étaient chômeur complet indemnisé en raison : a) du fait qu'ils ont quitté l'école (fin de la période d'attente); b) de leur licenciement; c) de leur exclusion de l'assurance-maladie à la suite de l'évaluation de leur incapacité de travail par le conseiller médical de leur mutuelle (incapacité de travail primaire); d) de leur exclusion de l'assurance-maladie à la suite de l'évaluation de leur incapacité de travail par le conseil médical de l'invalidité (CMI); e) d'autres causes?