Vertaling van "ziekenfonds fédération " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sociaal ziekenfonds [ mutualiteit | onderlinge zorgverzekering | onderling fonds | ziekenfonds ]
mutualité sociale [ organisation mutuelle | régime d'assistance mutuelle | société de secours mutuel ]

lidmaatschap van een ziekenfonds
appartenance mutualiste

ziekenfonds
mutualité

regionaal ziekenfonds
caisse régionale de maladie

plaatselijk ziekenfonds
caisse locale de maladie

ziekenfonds voor bepaalde beroepen
caisse de maladie de métiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de Franstalige Gemeenschap is er de groep « Les jeunes et l'alcool », die is samengesteld uit negen verenigingen : de fédération des centres de jeunes en milieu populaire, de fédération des étudiants francophones, de groep RAPID, Infor-drogues, jeunesse et santé, de gezinsbond, het socialistische ziekenfonds, prospective jeunesse en univers santé. Deze groep heeft in mei 2004 een groot colloquium georganiseerd.
En Communauté française, le groupe porteur « Les jeunes et l'alcool », constitué de neuf associations: la fédération des centres de jeunes en milieu populaire, la fédération des étudiants francophones, le groupe RAPID, Infor-drogues, jeunesse et santé, la ligue des familles, la mutualité socialiste, prospective jeunesse et univers santé, a organisé un important colloque en mai 2004.

Zij vertegenwoordigt onder meer de Association francophone des universités de tous âges, de Confédération des pensionnés socialistes, Espace seniors (van het socialistische ziekenfonds), de Fédération indépendante des seniors, de Ligue libérale des pensionnés, de Union chrétienne des pensionnés, de Ligue des Familles.
Elle représente entre autres l'Association francophone des universités de tous âges, la Confédération des pensionnés socialistes, Espace seniors (des mutualités socialistes), la Fédération indépendante des seniors, la Ligue libérale des pensionnés, l'Union chrétienne des pensionnés, la Ligue des familles.

2. de ziekenfondsen " Fédération des mutualités chrétiennes de Tournai - Ath - Lessines - Enghien (129), gevestigd te Tournai, " Fédération des mutualités chrétiennes de Mons et du Borinage" (127), gevestigd te Mons en " Mutualité chrétienne de Mouscron-Comines" (116), gevestigd te Mouscron, alsook de statuten van het ziekenfonds " Mutualité chrétienne Hainaut Picardie" (129), behalve het laatste lid van het artikel 7, het tweede lid van de artikelen 29 en 34, het derde lid van het artikel 40, alsook het derde lid van het punt 3, c), van het artikel 51.
2. des mutualités " Fédération des mutualités chrétiennes de Tournai - Ath - Lessines - Enghien" (129), établie à Tournai, " Fédération des mutualités chrétiennes de Mons et du Borinage" (127), établie à Mons et " Mutualité chrétienne de Mouscron-Comines" (116), établie à Mouscron, ainsi que les statuts de la mutualité " Mutualité chrétienne Hainaut Picardie" (129), sauf le dernier alinéa de l'article 7, le deuxième alinéa des articles 29 et 34, le troisième alinéa de l'article 40, ainsi que le troisième alinéa du point 3, c) de l'article 51.

11) de nieuwe ventilatie van de bijdragen geïnd door het ziekenfonds " Fédération mutualiste socialiste de l'Arrondissement de Namur" (325), gevestigd te Saint-Servais, beslist door de algemene vergadering van 19 juni 2000;
11) la nouvelle ventilation des taux des cotisations perçues par la mutualité " Fédération mutualiste socialiste de l'Arrondissement de Namur" (325), établie à Saint-Servais, décidées par l'assemblée générale le 19 juin 2000;

10) de wijzigingen aan het artikel 47, punt 11, van de statuten van het ziekenfonds " Fédération mutualiste socialiste des Arr. de Dinant-Philippeville et des Communes limitrophes" (324), gevestigd te Philippeville, de ontbinding van de diensten " huwelijk" , " opvoeding van de aangesloten vooruitziende kinderen" en " gezondheidspakket" , de statutaire bepalingen van de nieuwe diensten " homeopathie" en " antigriepvaccin" , alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 19 november 1999;
10) les modifications de l'article 47, point 11, des statuts de la mutualité " Fédération mutualiste socialiste des Arr. de Dinant-Philippeville et des Communes limitrophes" (324), établie à Philippeville, l'abrogation des services " mariage" , " éducation des affiliés enfants prévoyants" et " mallette santé" , les dispositions statutaires des nouveaux services " homéopathie" et " vaccin anti-grippe" , ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 19 novembre 1999;

9) de wijzigingen aan de artikelen 2 en 41 van de statuten van het ziekenfonds " Fédération des Mutualités socialistes du Bassin de Charleroi" (317), gevestigd te Charleroi, de statutaire bepalingen van de nieuwe diensten " homeopathische geneesmiddelen" , " geneesmiddelen voor vaccins" en " orthopedische en traumatologische implantaten" , alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 16 november 1999;
9) les modifications des articles 2 et 41 des statuts de la mutualité " Fédération des Mutualités socialistes du Bassin de Charleroi" (317), établie à Charleroi, les dispositions statutaires des nouveaux services " médicaments homéopathiques" , " médicaments vaccins" et " implants orthopédiques et traumatologiques" , ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 16 novembre 1999;

2) de wijzigingen aan de artikelen 2, 50 en 60 van de statuten van het ziekenfonds " CARITAS Fédération des Mutualités chrétiennes du Brabant wallon" (109), gevestigd te Nivelles, het nieuw artikel 97, de ontbinding van de diensten " dagelijkse vergoedingen bij hospitalisatie voor zelfstandigen" , " vergoedingen bij hospitalisatie" , " voetverzorging" , " vergoeding voor incontinentiemateriaal" en " facultatieve hospitalisatieverzekering" , alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergaderingen van 25 juni en 2 oktober 1999;
2) les modifications des articles 2, 50 et 60 des statuts de la mutualité " CARITAS Fédération des Mutualités chrétiennes du Brabant wallon" (109), établie à Nivelles, le nouvel article 87, la dissolution des services " indemnités journalières en cas d'hospitalisation pour indépendants" , " indemnités d'hospitalisation" , " pédicure" , " indemnité pour matériel d'incontinence" et " assurance hospitalisation facultative" , ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidés par les assemblées générales les 25 juin et 2 octobre 1999;

Tal van ziekenfondsen, waaronder het ziekenfonds «Fédération des mutualités socialistes du bassin de Charleroi», voldoen voor de dienst geneeskundige verzorging «kleine risico's» - zelfstandigen op dit ogenblik reeds aan de door de wet van 6 augustus 1990 vooropgestelde doelstellingen inzake het financieel evenwicht en de vorming van de nodige reserves.
Un grand nombre de mutualités dont la «Fédération des mutualités socialistes du bassin de Charleroi», satisfont déjà actuellement, pour le service soins de santé «petits risques» - travailleurs indépendants, aux objectifs imposés par la loi du 6 août 1990 en matière d'équilibre financier et de constitution des réserves nécessaires.

1. Door het ziekenfonds «Fédération des mutualités socialistes du bassin de Charleroi» werd op 22 oktober 1996 een aanvraag tot statutenwijziging ingediend bij de Controledienst voor de ziekenfondsen.
1. La mutualité «Fédération des mutualités socialistes du bassin de Charleroi» a introduit le 22 octobre 1996 une demande de modification statutaire auprès de l'Office de contrôle.