Traduction de «ziekenfonds freie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociaal ziekenfonds [ mutualiteit | onderlinge zorgverzekering | onderling fonds | ziekenfonds ]
mutualité sociale [ organisation mutuelle | régime d'assistance mutuelle | société de secours mutuel ]

lidmaatschap van een ziekenfonds
appartenance mutualiste

ziekenfonds
mutualité

ziekenfonds voor bepaalde beroepen
caisse de maladie de métiers

plaatselijk ziekenfonds
caisse locale de maladie

regionaal ziekenfonds
caisse régionale de maladie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4) de wijzigingen aan de artikelen 2, 47bis, 52bis en 60 van de statuten van het ziekenfonds " Freie Krankenkasse" (515), gevestigd te Büllingen, de hernummering vanaf artikel 53, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 23 mei 2000;
4) les modifications des articles 2, 47 bis 52 bis et 60 des statuts de la mutualité " Freie Krankenkasse" (515), établie à Büllingen, la nouvelle numérotation à partir de l'article 53, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 23 mai 2000;

14) de wijzigingen aan de artikelen 2, 8, 53, 60, 61 en 61bis van de statuten van het ziekenfonds " Freie Krankenkasse" (515), gevestigd te Büllingen, de statutaire bepalingen van de nieuwe diensten " herstelkuren" , " dringende zorgen buitenland" , " thuisoppas zieke kinderen" en " gezondheidsopvoeding en voorzorg" , de hernummering vanaf artikel 63, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 21 december 1999;
14) les modifications des articles 2, 8, 53, 60, 61 et 61bis des statuts de la mutualité " Freie Krankenkasse" (515), établie à Büllingen, les dispositions statutaires des nouveaux services " convalescence" , " soins urgents à l'étranger" , " garde des enfants malades à domicile" et " éducation à la santé et prévoyance" , la nouvelle numérotation à partir de l'article 63, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 21 décembre 1999;

13) de nieuwe benaming " Freie Krankenkasse" van het ziekenfonds " Bund " Ostbelgische Krankenkasse" (515), gevestigd te Büllingen, beslist door de algemene vergadering van 9 september 1999;
13) la nouvelle dénomination " Freie Krankenkasse" de la mutualité " Bund " Ostbelgische Krankenkasse" (515), établie à Büllingen, décidée par l'assemblée générale le 9 septembre 1999;