Traduction de «ziekenfonds christelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Christelijke Ambtenarenvakbond | Christelijke Centrale van de Openbare Diensten | Christelijke Overheidsvakbond | CCOD [Abbr.]
Centrale chrétienne des services publics | CCSP [Abbr.]

sociaal ziekenfonds [ mutualiteit | onderlinge zorgverzekering | onderling fonds | ziekenfonds ]
mutualité sociale [ organisation mutuelle | régime d'assistance mutuelle | société de secours mutuel ]

Christelijke Vakbondcentrale voor Communicatiemiddelen en Cultuur | Christelijke Vakcentrale voor Communicatiemiddelen en Cultuur | CVCC [Abbr.]
Syndicat chrétien des communications et de la culture | SCCC [Abbr.]

Christelijk Democratisch centrum | Christelijk en Democratisch centrum | Christen-demokratisch Centrum | CCD [Abbr.]
Centre chrétien-démocratique | CCD [Abbr.]

lidmaatschap van een ziekenfonds
appartenance mutualiste

ziekenfonds
mutualité

Algemeen Christelijk Vakverbond
Centrale des Syndicats chrétiens

christen [ christelijk ]
chrétien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als men zich op de huidige ledenaantallen baseert, met 89.000 leden voor het christelijke ziekenfonds, 64.000 voor het socialistische ziekenfonds, 31.000 voor het onafhankelijke ziekenfonds en 8.300 voor het liberale ziekenfonds, zou er geen enkel ziekenfonds blijven bestaan.
Si on se base sur les chiffres actuels d'affiliés avec 89.000 membres pour la Mutualité chrétienne, 64.000 pour la Mutualité Socialiste, 31.000 pour la Mutualité Neutre et 8.300 pour la Mutualité Libérale, aucune ne survivrait.

Op 1 januari 2013 lanceerde het christelijke ziekenfonds van Verviers-Eupen (Mutualité chrétienne de Verviers - Eupen) een nieuw project, eIZOM, voor een exclusieve samenwerking tussen dat ziekenfonds en het Duitse ziekenfonds AOK Rheinland/Hamburg.
Le 1er janvier 2013, la Mutualité chrétienne de Verviers-Eupen a lancé un nouveau projet: eIZOM. Celui-ci a pour but de mettre en place une collaboration exclusive entre la Mutualité chrétienne de Verviers-Eupen et la mutualité allemande AOK Rheinland/Hamburg.

Op basis van een drempel van 75.000 leden en los van internationale afspraken zou er in de provincie Luxemburg één ziekenfonds overblijven, het christelijke.
Sur base du seuil à 75.000 adhérents hors conventions internationales, une seule mutualité survivrait en province de Luxembourg, la Mutualité chrétienne.

Waarom heeft hetzelfde christelijke ziekenfonds de polikliniek in Gedinne, die op 20 kilometer van Beauraing en 30 kilometer van Givet lag, nog niet zo lang geleden gesloten en overweegt het nu een polikliniek in Givet te openen?
Pourquoi la même mutualité chrétienne a-t-elle fermé récemment la polyclinique de Gedinne, située à 20km de Beauraing et 30 de Givet, pour envisager un projet à Givet?

In een artikel in de pers betreffende de fusie tussen het universitair ziekenhuis CHU Dinant-Godinne en het Naamse ziekenhuis Sainte-Elisabeth stond er onder meer te lezen dat die nieuwe zorgverlener, die van het christelijke ziekenfonds en bijgevolg van de Belgische overheid afhangt, overweegt om net over de grens, meer bepaald in het Franse stadje Givet, een polikliniek te openen.
Dans un article de presse relatif à la fusion du CHU Dinant-Godinne avec l'hôpital de Namur "Sainte-Elisabeth", j'ai pu lire, entre autres, qu'un projet de création d'une polyclinique de l'autre côté de la frontière, plus précisément à Givet, en France, était envisagé par ce nouvel opérateur de soin dépendant des mutualités chrétiennes et, donc, des pouvoirs publics belges.

Het christelijk ziekenfonds is in 19 daarvan aanwezig: 7 in Vlaanderen, 1 in Brussel en 11 in Wallonië; het socialistische ziekenfonds is in 6 daarvan aanwezig: 1 in Brussel en 5 in Wallonië.
La mutualité chrétienne est présente dans 19 d’entre eux : 7 en Flandre, 1 à Bruxelles et 11 en Wallonie ; la mutualité socialiste est présente dans 6 d’entre eux : 1 à Bruxelles et 5 en Wallonie.

In De Standaard van 30 juni 2005 pleitte de voorzitter van het christelijk ziekenfonds ervoor om rusthuizen met minder dan 50 residenten niet meer te subsidiëren.
Dans le journal « De Standaard » du 30 juin 2005, le président de la mutualité chrétienne plaidait pour que l'on cesse de subventionner les maisons de repos de moins de 50 résidents.

De terugbetaling verschilt echter sterk: het socialistische, het christelijke en het neutrale ziekenfonds betalen ongeveer 50 euro per dosis terug, het onafhankelijke en het liberale ziekenfonds 150 euro.
Le remboursement diffère en effet grandement : les mutuelles socialistes, chrétiennes et neutres remboursent environ 50 euros par dose, les mutuelles indépendantes et libérales 150 euros.

Volgens een artsensyndicaat en het christelijke ziekenfonds gebeurde dat zonder overleg en was er zelfs sprake van een `dictatoriale demarche'.
Selon un syndicat de médecins et la mutualité chrétienne, cela s'est fait sans concertation, et il était même question d'une « démarche dictatoriale ».

Dat de Christelijke Mutualiteit nu een classificatie heeft bekendgemaakt en een ander ziekenfonds binnenkort misschien een andere lijst publiceert, is niet aanvaardbaar, maar ik kan dat jammer genoeg niet verbieden.
Il est inacceptable que les mutualités chrétiennes publient aujourd'hui un classement et qu'une autre mutualité en publie peut-être un autre demain, mais je ne peux malheureusement pas l'interdire.