Traduction de «zieken nood hebben » (Néerlandais → Français) :

Ook hier geldt dat heel wat zieken nood hebben aan pijncontrole, zonder dat zij zich in een terminale fase bevinden.
Beaucoup de malades ont besoin d'un contrôle de la douleur sans se trouver dans une phase terminale.

Herhaaldelijk werd mijn aandacht gevestigd op de problemen waarmee de zieken die aan deze ziekte lijden, te maken hebben: kosten van de behandeling, nood aan veel producten die amper worden vergoed, veel handelingen, en zo meer.
À plusieurs reprises, mon attention a été attirée sur les problèmes rencontrés par les malades atteints de cette maladie: coût du traitement, besoin de beaucoup de produits à peine remboursés, nombreuses démarches, etc.

Ze komt dus reeds in het bijzonder tegemoet aan de nood aan verlichting van de last van het persoonlijk aandeel van gezinnen van personen die vaak geneeskundige verzorging nodig hebben zoals chronisch zieken.
Il répond donc déjà à la nécessité d'alléger la charge de la part personnelle des familles dont des membres ont besoin de soins médicaux fréquents, comme les malades chroniques.