In antwoord op de vraag van het geacht lid wens ik vooraf duidelijk te stellen dat de adjunct-controleurs van de Dienst geneeskundige controle hun taak uitoefenen, niet alleen ten aanzien van de invaliden die sinds meer dan een jaar arbeidsongeschikt zijn, maar ook ten opzichte van de gerechtigden in primaire ongeschiktheid, dit wil zeggen: die sinds minder dan een jaar ziek zijn.
En réponse à la question de l'honorable membre, je souhaite au préalable préciser que les contrôleurs-adjoints du Service du contrôle médical exercent leur mission non seulement à l'égard des invalides incapables de travailler depuis plus d'un an mais aussi vis-à-vis des titulaires en incapacité primaire, c'est-à-dire malades depuis moins d'un an.