Traduction de «zieke patiënten laten » (Néerlandais → Français) :

Door die nieuwe technologie kunnen vrouwelijke familieleden van zieke patiënten laten onderzoeken of ze al dan niet drager zijn van die genen.
Cette nouvelle technique permet aux femmes de la famille de la patiente malade de vérifier si elles sont porteuses de ces gènes.

Patiënten die zich de duurdere geneesmiddelen niet kunnen permitteren wachten langer om zich op de juiste manier kunnen laten behandelen en zijn uiteindelijk ook langer ziek, met een globale meerkost als gevolg.
Les patients qui ne peuvent pas se permettre de recourir aux médicaments les plus chers attendent plus longtemps pour pouvoir se faire soigner correctement et sont finalement malades plus longtemps, ce qui entraîne un surcoût global.

Familieleden van coma vigilpatiënten, zelfhulpgroepen, artsen en verplegend personeel spraken van moord, van een afschuwelijk plan om ernstig zieke patiënten te laten verhongeren.
Les proches de patients dans un état de coma vigil, les associations d'entraide, les médecins, les infirmiers et le personnel hospitalier ont dit que c'était un crime et un projet monstrueux que de laisser mourir de faim les personnes les plus gravement malades.