Vertaling van "ziehier het aantal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U stelt dat vele gezinnen in het OTC verbleven, ziehier het aantal gezinnen dat er verbleven heeft: De families die er nog verbleven, werden overgebracht naar een woonunit en ook de nieuwe gezinnen zullen naar een woonunit worden verwezen.
Vous indiquez que de nombreuses familles ont séjourné dans le COR. En voici le détail: Les familles qui y séjournaient encore ont été transférées dans un logement familial et les nouvelles familles seront également orientées dans un tel logement.

We moeten een sterk tegenwicht vinden voor al de factoren die bijdragen tot een geringe bevolkingsgroei, waaronder, eerst en vooral, tekortschietende dienstverlening, lage sociale uitkeringen, langzame en moeizame opname op de arbeidsmarkt, lange perioden met onzeker of tijdelijk werk en onvoldoende steun voor jonge echtparen. Ziehier een aantal redenen waarom jongeren het voortbrengen van nageslacht en het stichten van een gezin uitstellen.
Nous devons donc nous attaquer énergiquement à tous les facteurs qui réduisent la croissance démographique, en particulier le faible niveau des prestations sociales, l’intégration lente et difficile au marché du travail, les longues périodes passées dans des emplois précaires ou temporaires et le manque de soutien offert aux jeunes couples, raisons qui poussent les jeunes gens à reculer le moment de fonder une famille et d’avoir des enfants.

Ziehier de intentie van ons verslag: de reactivering van een politieke, economische en commerciële prioriteit, de vastlegging van een aantal beginselen, regels en richtsnoeren teneinde vorm te geven aan een politiek-strategische prioriteit, en de consolidering van het kader voor de betrekkingen tussen de twee handelsblokken.
Telle est l’intention de notre rapport: relancer une priorité politique, économique et commerciale, établir un ensemble de principes, de règles et de lignes directrices formant la base d’une priorité politique stratégique et renforcer le cadre des relations entre les deux blocs commerciaux.

Ziehier enkele cijfers ter illustratie: sinds 1995 en tot in 2002 steeg het aantal klachten gemiddeld met 17,9 %; in 2004 lag het 5 keer hoger dan het jaar voordien (10 %).
À titre d'exemple quelques comparaison chiffrées: depuis 1995 et jusqu'en 2002 le taux moyen d'augmentation des plaintes a été de 17,9%; en 2004 le taux était 5 fois supérieur à celui de l'année précédente (10%).

1. Ziehier het aantal bij de Ombudsdienst geregistreerde klachten:[GRAPH: 2009201015802-18-31-nl] 2. a) Vooreerst worden een aantal klachten niet verder onderzocht. Ofwel gaat het om een loutere vraag om inlichtingen, ofwel vallen zij buiten de bevoegdheid van de ombudsman, ofwel vallen zij binnen de bevoegdheid van andere ombudsmannen. b) Van de onderzochte klachten wordt door de band heen ongeveer 50% als gegrond weerhouden.
1. Vous trouverez ci-dessous le nombre de plaintes enregistrées:[GRAPH: 2009201015802-18-31-fr] 2. a) Tout d'abord, il existe une série de plaintes qui ne sont pas examinées davantage en raison du fait qu'il s'agit d'une simple demande d'information, ou que la plainte tombe en dehors de la compétence de l'Ombudsman ou relève de la compétence d'autres services d'ombudsman. b) Des plaintes examinées, 50 % peuvent être retenues comme étant fondées.

- Ziehier de uitslag van de stemming over de voordracht van de tweede kandidaat voor het vierde vacante ambt van raadsheer in het Hof van Cassatie : Aantal stemmenden : 57; blanco of ongeldige stembriefjes : 0; geldige stemmen : 57; volstrekte meerderheid : 29.
- Voici le résultat du scrutin pour la présentation du deuxième candidat à la quatrième place vacante de conseiller à la Cour de cassation : Nombre de votants : 57; bulletins blancs ou nuls : 0; votes valables : 57; majorité absolue : 29.

- Ziehier de uitslag van de stemming over de voordracht van de tweede kandidaat voor het tweede vacante ambt van raadsheer in het Hof van Cassatie : Aantal stemmenden : 57; geldige stemmen : 57; volstrekte meerderheid : 29.
- Voici le résultat du scrutin pour la présentation du deuxième candidat à la deuxième place vacante de conseiller à la Cour de cassation. Nombre de votants 57; votes valables 57; majorité absolue 29.

- Ziehier de uitslag van de stemming over de voordracht van de eerste kandidaat voor het vierde vacante ambt van raadsheer in het Hof van Cassatie : Aantal stemmenden : 56; blanco of ongeldige stembriefjes : 2; geldige stemmen : 54; volstrekte meerderheid : 28.
- Voici le résultat du scrutin pour la présentation du premier candidat à la quatrième place vacante du conseiller à la Cour de cassation : Nombre de votants : 56; Bulletins blancs ou nuls : 2; Votes valables : 54; Majorité absolue : 28.

- Ziehier de uitslag van de stemming over de voordracht van de eerste kandidaat voor het zesde vacante ambt van raadsheer in het Hof van Cassatie : Aantal stemmenden : 54; blanco of ongeldige stembriefjes : 1; geldige stemmen : 53; volstrekte meerderheid : 27.
M. le Président. - Voici le résultat du scrutin pour la présentation du premier candidat à la sixième place vacante du conseiller à la Cour de cassation : Nombre de votants : 54; Bulletins blancs ou nuls : 1; Votes valables : 53; Majorité absolue : 27.

- Ziehier de uitslag van de stemming over de voordracht van de eerste kandidaat voor het tweede vacante ambt van raadsheer in het Hof van Cassatie : Aantal stemmenden : 56; blanco of ongeldige stembriefjes : 4; geldige stemmen : 52; volstrekte meerderheid : 27.
- Voici le résultat du scrutin pour la présentation du premier candidat à la deuxième place vacante du conseiller à la Cour de cassation : Nombre de votants : 56; Bulletins blancs ou nuls : 4; Votes valables : 52; Majorité absolue : 27.