Traduction de «zie ook verslag vn-experten » (Néerlandais → Français) :

(119) Peleman, J., openbare hoorzitting van 7 december 2001, zie ook verslag VN-experten over coltan.
(119) Peleman, J. audition publique du 7 décembre 2001; voir aussi rapport des experts de l'ONU pour le coltan.

De "bijzondere gevallen" waarvoor door de Algemene Administratie van de Inning en Invordering (kortweg AA AI) vrijstelling van nalatigheidsintresten conform artikel 417 WIB mag verlenen is hier niet aan de orde (Zie ook verslag Rekenhof, Fiscale maatregelen voor belastingplichtigen met betaalmoeilijkheden, Hoofdstuk 3 - vrijstelling van nalatigheidsintresten, blz. 30 e.v., juni 2014: De toezichtscellen van de ontvangkantoren spelen een belangrijke rol in de controle van de rechtmatigheid van de vrijstelling van nalatigheidsintresten.).
Les "cas spéciaux" pour lesquels l'Administration générale de la perception et du recouvrement (AGPR) peut accorder une exonération d'intérêts de retard conformément à l'article 417 du CIR ne sont pas pertinents en l'espèce (Voir également le rapport de la Cour des comptes "Mesures fiscales en faveur des contribuables en difficulté de paiement", chapitre 3-Exonération des intérêts de retard, p. 30 et suivantes, juin 2014: Les cellules de surveillance jouent un rôle important dans le contrôle de la régularité de l'exonération d'intérêts de retard.).

Zolang de procureur des Konings evenwel geen andere instantie met het onderzoek belast, is de Dienst Enquêtes bevoegd, aangezien deze dienst onder meer werd opgericht als een « politie van de politie » (zie ook verslag Kamer, Stuk nr. 1305/8, blz. 101).
Tant que le procureur du Roi ne charge pas une autre instance de l'enquête, c'est le Service d'enquêtes qui est compétent, étant donné que ce service est notamment créé pour service de « police des polices (voir également le rapport de la Chambre, do c. nº 1305/8, p. 101).

De werking van de wetgevende vergaderingen na de verkiezingen van 21 mei 1995, Brugge, Die Keure, 1996, 108; zie ook Verslag Erdman, Gedr.St., Senaat, (B.Z.) 1991-1992, n 100-19/2° , 20-22 en 110).
De werking van de wetgevende vergaderingen na de verkiezingen van 21 mei 1995, Bruges, Die Keure , 1996, 108; voir également le rapport Erdman, Doc. Sénat, (S.O.) 1991-1992, n 100-19/2° , 20-22 et 110).

Inderdaad is het niet de bedoeling van deze bepaling de bevoegdheid tot het bepalen van regels en gebruiken van het beroep van advocaat te beperken tot de regeling van de betrekkingen tussen advocaten (zie ook verslag van de Kamer van volksvertegenwoordigers, Stuk Kamer, nr. 50-0892/010, blz. 43).
En effet, cette disposition n'a pas pour objet de limiter la compétence à fixer les règles et les usages de la profession d'avocat en vue de régler les relations entre avocats (voir également le rapport de la Chambre des représentants, doc. nº 50-0892/010, p. 43).

Zie ook : Integraal verslag: 4 mei 2016.
Voir aussi : Compte rendu intégral: 4 mai 2016.

Zie ook : Integraal verslag : 16 juni 2016.
Voir aussi : Compte rendu intégral : 16 juin 2016.

017 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd Zie ook Integraal verslag : 12 mei 2016.
017 : Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale. Voir aussi : Compte rendu intégral : 12 mai 2016.

005 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd Zie ook : Integraal verslag : 26 mei 2016.
005 : Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale. Voir aussi : Compte rendu intégral : 26 mai 2016.