Vertaling van "zie hiervoor amendement " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mondeling amendement
amendement oral

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

amendement
amendement

amendement | Am [Abbr.]
amendement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij merkt op dat het amendement dezelfde strekking heeft als zijn amendement nr. 1 (zie hiervoor).
L'auteur fait remarquer que cet amendement a la même portée que son amendement nº 1 (voir ci-dessus).

Voor het amendement van mevrouw Nelis-Van Liedekerke en de heer Coene (nr. 70) en het amendement van de heren Hazette, Destexhe en Foret (nr. 171) tot schrapping van het artikel wordt verwezen naar de algemene toelichting (zie hiervoor).
Pour l'amendement de Mme Nelis-Van Liedekerke et M. Coene (nº 70), ainsi que l'amendement de MM. Hazette, Destexhe et Foret (nº 171), lesquels visent à supprimer l'article, référence est faite au commentaire général (voir supra ).

Indien de opvatting gevolgd wordt dat het tweede en het derde lid beter weggelaten worden (zie hiervóór, nrs. 28 en 30), is amendement nr. 2 zonder voorwerp.
Si on se rallie à l'idée qu'il est préférable de supprimer les alinéas 2 et 3 (voir ci-dessus, les nº 28 et 30), l'amendement nº 2 devient sans objet.

Tot slot wordt ook de voortzetting voorgesteld van de maatregel "Technische bijstand en verspreiding van informatie over de EU-strategie voor de Oostzeeregio en een betere kennis inzake de strategie voor macroregio’s", zodat ook hiervoor een amendement op de ontwerpbegroting moet worden ingediend.
La poursuite de la mesure "Assistance technique et diffusion des informations sur la stratégie de l'Union européenne en faveur de la région de la mer Baltique et l'amélioration des connaissances sur la stratégie à l'échelle des macrorégions" est également proposée, et devrait donc prendre la forme d'un amendement au projet de budget.

Het amendement op de voorwaarden voor de goedkeuring/opneming van een werkzame stof in de verordening betreft een maatregel van algemene strekking waarmee het basisbesluit wordt aangevuld, en hiervoor moeten daarom gedelegeerde handelingen en geen uitvoeringshandelingen worden ingezet.
La modification des conditions de l'approbation/inscription d'une substance active dans le règlement constitue une mesure de portée générale destinée à compléter l'acte de base et devrait dès lors faire l'objet d'un acte délégué et non d'un acte d'exécution.

Hierbij wordt in beide gevallen recht gedaan aan de bijzondere aard van de begunstigden (zie hiervoor amendement 17).
Dans les deux cas, il est tenu compte de la situation spécifique des bénéficiaires (voir l'amendement 17).

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, hiervoor staat nog een ander amendement, namelijk amendement 1.
- (DE) Monsieur le Président, il y a un autre amendement avant cela, à savoir l’amendement 1.

- De stichting mag de financiering alleen gebruiken voor activiteiten die in de definitie van"stichting op Europees niveau" worden vermeld en mag met name niet gebruikt worden voor de directe of indirecte financiering van politieke partijen of nationale stichtingen (artikel 7 zoals aangevuld, zie hiervoor de verduidelijking van amendement 5).
– La fondation ne peut utiliser les fonds qui lui sont octroyés que pour le financement d'activités qui correspondent à la définition de ses tâches et, en particulier, ces fonds ne peuvent être utilisés pour le financement direct ou indirect de partis politiques ou de fondations au niveau national (article 7 complété, voir à cet égard l'amendement 5).