Vertaling van "zichtbaarder en transparanter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

codevrij systeem | transparant systeem | transparante codering | transparante modus | transparante tekstwerkwijze | transparante werkwijze
mode transparent

fiscaal transparante entiteit | transparante entiteit | voor de belastingheffing transparante entiteit
entité fiscalement transparente | entité transparente

transparante modus | transparante tekstwerkwijze
mode transparent

transparante boekhouding
comptabilité transparente

prijsaanduiding [ openbaarmaking van de prijzen | transparante prijzen ]
publicité des prix [ affichage des prix ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* een reeks workshops te organiseren over de uitwisseling van beste praktijken bij loopbaanevaluatiesystemen, om deze zichtbaarder, transparanter en meer vergelijkbaar met internationale normen te maken.
* organiser une série d'ateliers sur l'échange des meilleures pratiques en ce qui concerne les systèmes d'évaluation de carrière, afin de les rendre plus visibles, transparents et comparables aux normes internationales.

1. is ingenomen met de mededeling van de Commissie en de doelstellingen van de EU-bijdrage aan de COP 21-klimaatconferentie die in december 2015 in Parijs zal worden gehouden; benadrukt dat zowel de Commissie als de lidstaten de vervoersector tijdens de conferentie zichtbaarder moeten maken door onder meer te wijzen op initiatieven zoals de "Agenda van oplossingen", en het voortouw moeten nemen om tot een transparante en bindende internationale overeenkomst te komen waarbij de rol van niet-overheidsactoren wordt erkend; roept de Commissie op actief initiatieven te ondersteunen op het gebied van duurzame stedelijke mobiliteit en openbaar vervoer in het kader van de conferentie;
1. se félicite de la communication de la Commission et des objectifs de la contribution de l'Union européenne à la Conférence sur le climat COP 21, qui doit se dérouler à Paris en décembre 2015; estime qu'il est nécessaire que tant la Commission que les États membres renforcent la visibilité du secteur des transports pendant toute la conférence, en se référant entre autres à des initiatives telles que l'Agenda des solutions, et jouer un rôle de premier plan dans la conclusion d'un accord international transparent et contraignant, reconnaissant le rôle d'acteurs non étatiques; invite la Commission à soutenir activement des initiatives dans le domaine de la mobilité urbaine durable et des transports publics dans le cadre de la conférence;

56. steunt de inspanningen van de Commissie om nog openstaande binnenlandse, bilaterale en regionale kwesties in de Westelijke Balkan op te lossen met het oog op een succesvolle voortzetting van het toetredingsproces; benadrukt echter hoe belangrijk het is het optreden van de EU in de regio zichtbaarder, transparanter en doeltreffender te maken, met name wat betreft de betrokkenheid van alle belanghebbenden, om zo de basis te leggen voor een solide en duurzame uitbreiding;
56. adhère aux efforts déployés par la Commission pour résoudre les questions nationales, bilatérales et régionales en suspens dans les Balkans occidentaux de manière à ouvrir la voie à la poursuite et à la réussite du processus d'adhésion; souligne, néanmoins, qu'il importe de donner plus de visibilité, de transparence et d'efficacité à l'action de l'Union européenne dans la région en ce qui concerne, en particulier, l'association de toutes les parties prenantes pour jeter les fondements d'un élargissement solide et durable;

Corruptie in de sport is een probleem dat steeds zichtbaarder wordt en een grensoverschrijdende dimensie heeft, vooral bij niet‑transparante transfers en oneerlijke sportpraktijken.
La corruption dans le sport est un problème de dimension internationale de plus en plus fréquemment mis en lumière, principalement lié à l'opacité des transferts et au trucage des matchs.

We hebben jarenlang gevochten om Europa transparanter, doelmatiger, zichtbaarder te maken en dichter bij de burger te brengen.
On s’est battu pendant des années pour rendre l’Europe plus transparente, plus efficace, plus visible, plus proche du citoyen.

Ik waardeer ten zeerste uw initiatief om het wetgevende werk zichtbaarder en transparanter te maken voor mensen in armoede en hun verenigingen.
Tout d'abord je me réjouis de votre initiative visant à rendre le travail législatif plus visible et plus transparent pour les personnes en pauvreté et leurs organisations.

Ik vind dat wij in het kader van de parlementaire diplomatie de verantwoordelijkheid hebben de strategie van de Unie samenhangender, transparanter en doelmatiger te maken, zodat de zuidelijke dimensie van het Europese beleid zichtbaarder kan worden.
Je crois qu’au sein de la diplomatie parlementaire, nous avons la responsabilité de rendre la stratégie de l’Union plus cohésive, plus transparente et plus efficace, pour rendre plus visible la dimension méridionale de la politique européenne.

2. IS VAN OORDEEL dat de door de Commissie voorgestelde aanpak, namelijk samenwerking in jeugdzaken met gebruikmaking van de open coördinatiemethode op een specifiek aangepaste wijze en met inachtneming van de jeugddimensie in andere sectorale beleidsvormen, passend en uitvoerbaar is om de samenwerking tussen de lidstaten te intensiveren en de jeugddimensie bij de jonge bevolking in geheel Europa zichtbaarder en transparanter te maken.
ESTIME que l'approche proposée par la Commission, qui consiste à assurer la coopération dans le domaine de la jeunesse par le recours à la méthode ouverte de coordination en adaptant spécialement celle-ci audit domaine et à prendre en compte la dimension "jeunesse" dans d'autres politiques sectorielles, est à la fois appropriée et praticable en vue d'intensifier la coopération entre les États et d'améliorer pour les jeunes de toute l'Europe la visibilité et la transparence de la dimension "jeunesse";

Europa heeft onderzoek nodig en het onderzoek heeft Europa nodig", verklaarde Edith Cresson na de goedkeuring van deze Mededeling door de Commissie". Het Europese onderzoek kan enkel blijven bestaan, indien de taken ervan duidelijker en zichtbaarder worden, de toepassingen ervan eenvoudiger en transparanter worden en de resultaten ervan doelmatiger en nuttiger zijn voor de burger".
L'Europe a besoin de la recherche, et la recherche a besoin de l'Europe" a déclaré Edith Cresson suite à l'adoption de cette communication par la Commission". Mais pour exister, la recherche européenne doit être plus lisible et visible dans ses missions, plus simple et transparente dans son usage, plus efficace et utile pour les citoyens dans ses résultats".