Vertaling van "zich vragen over de toelaatbaarheid van dergelijke reclame aangezien " (Nederlands → Frans) :

De Nationale Raad stelt zich vragen over de toelaatbaarheid van dergelijke reclame aangezien het eerste lid van ditzelfde artikel stelt dat reclame voor ingrepen van medische cosmetiek verboden is.
Le Conseil national s'interroge sur l'admissibilité d'une telle publicité dès lors que l'alinéa 1 de ce même article dispose que la publicité relative aux interventions d'esthétique médicale est interdite.

Aangezien nog andere bedrijven zo'n grondige herstructurering hebben moeten doorvoeren en het hier over een belangrijke Belgische onderneming en een zeer groot aantal werknemers gaat, zou ik u de volgende vragen willen stellen: 1. a) Welke economische variabelen wegen het zwaarst door bij dergelijke beslissingen, die als een jobstijding komen voor zowel de onderneming als haar personeel? b) Zullen er zich in de nabije toekomst nog soortgelijke situaties voordoen?
Ce type de restructuration ayant déjà eu lieu dans d'autres enseignes et touchant cette fois une entreprise belge d'importance, ainsi que de très nombreux travailleurs, j'en viens à me poser certaines questions. 1. a) Quelles sont les variables économiques qui jouent le rôle le plus prépondérant à l'origine de ce type de tristes nouvelles pour l'enseigne comme pour ses travailleurs? b) Doit-on se préparer à connaître d'autres situations semblables dans un avenir proche?

In antwoord op een schriftelijke vraag over reclame voor hormonenvrij vlees, beweert u dat dergelijke reclame toegestaan is, aangezien men kan betwijfelen dat alle vlees op de markt hormonenvrij is (vraag nr. 349 van 27 oktober 1994, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1994-1995, nr. 130, van 28 november 1994, blz. 13544).
Dans votre réponse à une question écrite sur la publicité en faveur de la viande sans hormones, vous dites que cette publicité est autorisée dans la mesure où on peut douter de l'absence d'hormones dans la viande mise sur le marché (question no 349 du 27 octobre 1994, Questions et Réponses, Chambre, 1994-1995, no 130, du 28 novembre 1994, p. 13544).