Vertaling van "zich voor vier grote uitdagingen geplaatst " (Nederlands → Frans) :

Tegen deze achtergrond ziet Litouwen zich voor vier grote uitdagingen geplaatst:
Au total, la Lituanie doit relever quatre défis majeurs:

Tegen deze achtergrond ziet Malta zich voor drie grote uitdagingen geplaatst:
Au total, Malte doit relever trois principaux défis:

Estland staat dus voor vier grote uitdagingen:
En bref, il s'agira donc pour l'Estonie:

Tsjechië staat dus voor vier grote uitdagingen:
Concrètement, quatre tâches majeures attendent la République tchèque:

Letland staat dus voor vier grote uitdagingen:
Au total, la Lettonie doit relever quatre défis majeurs:

Dit plan richt zich op vier grote objectieven :
Ce plan s'appuiera sur quatre grands objectifs:

Ze houdt geen rekening met de grote uitdagingen die in het Groenboek voor de pensioenen op de voorgrond worden geplaatst.
Elle ne prend pas en compte les grands défis mis en exergue par le Livre vert sur les Pensions.

Dit zijn de twee grote uitdagingen waarvoor België in het tweede semester van 2001 geplaatst staat : enerzijds een debat op gang brengen over de toekomst van Europa waarin de echte vragen worden gesteld over de grondslagen van onze uitgebreide Unie, over de finaliteit ervan; anderzijds een voorzitterschapprogramma uitvoeren dat aan de concrete verzuchtingen van de Europese bevolking beantwoordt.
Voilà les deux défis majeurs auxquels la Belgique sera confrontée durant le second semestre de l'année 2001 : d'une part, initier un débat sur l'avenir de l'Europe ­ un débat qui posera les véritables questions sur les fondements de notre Union élargie, sur ses finalités ­ et d'autre part, assurer l'exécution d'un programme de présidence répondant aux aspirations concrètes formulées par la population.

Vervolgens hebben vier jaar stage bij het Internationaal Muntfonds, de Verenigde Naties en bij de Europese Commissie uw bezorgdheid gericht op de grote uitdagingen van onze tijd.
Par ailleurs, vos quatre années de stage au Fonds monétaire international, aux Nations unies et à la Commission européenne ont orienté vos préoccupations vers les grands enjeux de notre temps.