Traduction de «zich voor striktere regelgeving lenen » (Néerlandais → Français) :

Het klopt eveneens dat hoe zwakker het kader voor crisismanagement is, hoe strikter de regelgeving moet zijn, met het gevaar dat de risico's zich dan naar elders in het systeem verplaatsen.
Il est vrai aussi que plus le cadre de gestion de la crise est faible, plus il faudra que la réglementation soit stricte avec le danger que les risques se déplacent alors ailleurs dans le système.

In het geval van de maritieme sector zijn veiligheidsaspecten, leef- en arbeidsomstandigheden en de kwalificaties voor zeevarenden gebieden die zich voor striktere regelgeving lenen (ondanks de rol die de IMO (Internationale Maritieme Organisatie) en de IAO (Internationale Arbeidsorganisatie) in de maritieme sector spelen). Er is tevens een positievere houding van de Commissie en de lidstaten vereist.
Dans le cas des questions de sécurité dans le secteur maritime, les conditions de vie et de travail ainsi que les qualifications des gens de mer sont des domaines dans lesquels la réglementation peut être renforcée (sans préjudice des rôles joués par l'OMI et l'OIT en matière maritime) et la Commission et les États membres doivent adopter une attitude plus positive.