Traduction de «zich voltijds bezig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Hoeveel personeelsleden van de federale politie houden zich voltijds bezig met deze problematiek?
5. Combien de membres de la police fédérale sont-ils occupés à temps plein pour suivre cette question ?

Binnen de federale politie, op het centrale niveau, houden zich vier personeelsleden voltijds bezig met deze problematiek.
Au sein de la police fédérale, au niveau central, quatre membres du personnel sont affectés à plein temps à cette problématique.

Binnen de federale politie, op het centraal niveau, houden zich vier personeelsleden voltijds bezig met deze problematiek.
Au sein de la Police fédérale, quatre membres du personnel au niveau central s’occupent à temps plein de cette problématique.

4. Hoeveel voltijds equivalenten houden zich in het Instituut bezig met de behandeling van dossiers over discriminatie?
4. Combien d'équivalents temps plein s'occupent-ils à l'Institut du traitement des dossiers liés à la discrimination ?

2° het aantal werknemers uitgedrukt in voltijds equivalenten die zich bezig houden in de diensten bedoeld in 1° voor elk van de kwartalen gelegen in de jaren bedoeld in 1°.
2° Le nombre de travailleurs exprimé en équivalents temps pleins occupés dans les services visés au 1° pour chacun des trimestres des années visées au 1°.

2.2. Een voltijds equivalent houdt zich over het jaar bezig met de kinderrechten.
2.2. Un équivalent temps plein est occupé avec les droits des enfants sur l'année.

2. Twaalf personen, waarvan 1 voltijds en 11 deeltijds, houden zich specifiek bezig met het bijhouden en bijwerken van (gewijzigde) wetten en reglementen.
2. Douze personnes, dont une à temps plein et onze à temps partiel, s'occupent spécifiquement du suivi et de la mise à jour des lois et réglements (modifiés).