Vertaling van "zich uitsluitend wijdt " (Nederlands → Frans) :

CAR blijft de enige organisatie buiten het VN-systeem die zich uitsluitend wijdt aan het identificeren en traceren van conventionele wapens, munitie en bijbehorend materiaal, ter plaatse, in lopende gewapende conflicten.
CAR demeure la seule organisation, hors système des Nations unies, qui se consacre exclusivement à recenser et à tracer sur le terrain les armes conventionnelles, les munitions et le matériel connexe dans les conflits armés contemporains.

De werking van dit kinderdagverblijf wordt verzekerd door 5 kinderverzorgsters en een directrice die zich uitsluitend wijdt aan deze taak.
Le fonctionnement de celle-ci est assuré par 5 puéricultrices et d'une directrice se consacrant uniquement à cette tâche.

De werking van dit kinderdagverblijf wordt verzekerd door 5 kinderverzorgers en een directrice die zich uitsluitend wijdt aan deze taak.
Le fonctionnement de celle-ci est assuré par 5 puéricultrices et d'une directrice se consacrant uniquement à cette tâche.

CAR is de enige organisatie buiten het VN-systeem die zich uitsluitend wijdt aan het identificeren en traceren van conventionele wapens, munitie en bijbehorend materiaal, op het terrein, in lopende gewapende conflicten, en haar activiteitengebied is veel ruimer dan dat de VN-monitoringgroepen, die alleen actief zijn in aan sancties onderworpen staten.
Il s’agit de la seule organisation, hors système des Nations unies, qui se consacre exclusivement à recenser et à tracer sur le terrain les armes conventionnelles, les munitions et le matériel connexe dans les conflits armés contemporains, et son champ d’activité est beaucoup plus étendu que celui des groupes des Nations unies chargés de contrôler l’application des sanctions, ceux-ci se concentrant uniquement sur les États sanctionnés.

De lidstaten staan beleggingsondernemingen toe, met volledige inachtneming van deze richtlijn, te besluiten of het aangestelde staflid zich uitsluitend aan deze taak wijdt dan wel of hij deze taak daadwerkelijk kan vervullen naast andere waar te nemen taken.
Les États membres autorisent les entreprises d'investissement à décider, en veillant au plein respect de la présente directive, si l'agent nommé se consacre exclusivement à ladite mission ou s'il peut s'acquitter efficacement de ces responsabilités tout en en assumant d'autres.

BHIM is gevestigd in Alicante (Spanje) en is het enige EU-agentschap dat zich uitsluitend wijdt aan vraagstukken in verband met intellectuele-eigendomsrechten (IPR).
L’OHMI, qui est installé à Alicante en Espagne, est la seule agence de l’UE qui se consacre exclusivement aux questions de propriété intellectuelle.

Topshop is een zender die zich uitsluitend aan telewinkelen wijdt.
Topshop, chaîne consacrée exclusivement au télé-achat.