Vertaling van "zich tot de solvit-centra wenden " (Nederlands → Frans) :

Zowel Europese ondernemingen als Europese burgers kunnen zich tot de SOLVIT-centra wenden.
Tant les entreprises que les citoyens européens peuvent s'adresser aux centres SOLVIT.

Als er geen controle wordt uitgeoefend op de opleiding, de bekwaamheid en de deskundigheid van het personeel van de centra voor medisch ondersteunde voortplanting, hebben personen die zich tot die centra wenden, ook geen enkele waarborg aangaande de middelen of het resultaat van de geboden diensten.
En l'absence de contrôle relativement à la formation, la compétence, le savoir-faire du personnel des centres pratiquant l'assistance médicale à la procréation, il n'existe aucune garantie ni de moyens, ni de résultats, quant aux services offerts aux personnes se présentant dans ces centres.

De bevolkingsgroepen die zich tot deze centra wenden, hebben in het algemeen een hoger risico op infectie dan diegenen die zich elders laten testen.
Les populations qui s’y adressent présentent, en général, un risque d’infection plus élevé que celui rencontré dans l’activité de testing en général.

Eén van de voorwaarden voor de wettigheid van een draagmoederschap is dat de wensmoeder en de draagmoeder zich tot een van die centra wenden (13) .
Une des conditions de régularité d'une gestation pour autrui est que la mère commanditaire et la mère porteuse s'adressent à un de ces centres (13) .

De mensen die uitgesloten zijn, zijn verplicht zich tot de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn (OCMW's) te wenden om een leefloon aan te vragen.
Ces personnes exclues n'ont d'autres moyens que de se tourner vers les centres publics d'action sociale (CPAS) afin d'obtenir un revenu d'intégration.

De term „inbreuk” moet aangeven dat de Solvit-centra alle zaken waarbij overheden het recht van de Unie inzake de interne markt niet naleven, op zich kunnen nemen, ongeacht de fundamentele oorzaak van het probleem.
Le terme «infraction» est employé pour indiquer que les centres SOLVIT considèrent comme un «cas SOLVIT» toutes les situations dans lesquelles une autorité publique enfreint le droit de l’Union relatif au marché intérieur, quelle que soit la cause principale du problème.

Uit een grondige evaluatie van het netwerk in 2010 blijkt dat niet alle Solvit-centra over evenveel middelen beschikken en zich in een even goede positie bevinden.
Il ressort d’une évaluation approfondie du réseau menée en 2010 que tous les centres SOLVIT ne sont pas dotés de ressources suffisantes ou ne sont pas bien placés au sein des administrations.

2. Er is geen georganiseerde formele controle, maar wetende dat deze wetgeving betreffende de toeristische centra tot doel heeft om te zorgen voor een correct evenwicht tussen zeer diverse en soms tegengestelde belangen zoals de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van de zelfstandigen, de vrijheid van handel, het recht van de consument en het bijzondere belang van de toeristische sector, twijfel ik er niet aan dat de gemeenten, de gewesten en de representatieve middenstandsorganisaties het niet zullen nalaten zich tot mij te wenden als sommige erkenningen van gemeenten of delen van gemeenten verouderd zouden blijken waardoor de legitimiteit zelf van het evenwicht tussen de voormelde belangen in vraag wordt gesteld.
2. Il n'y a pas de contrôle formellement organisé, mais, sachant que cette législation concernant les centres touristiques a pour objectif d'assurer un juste équilibre entre des intérêts aussi divers et parfois opposés que la protection de la vie privée des indépendants, la liberté de commerce, le droit du consommateur et l'intérêt particulier du secteur touristique, je ne doute pas que les communes, les régions et les organisations représentatives des classes moyennes ne manqueraient pas de me saisir si certaines reconnaissances de communes ou parties de commune devaient s'avérer désuètes dans une mesure remettant en question la légitimité même du point d'équilibre y établi entre les différents intérêts précités.

te zorgen dat alle SOLVIT-centra zich samen met de Commissie inzetten voor een kwalitatief goede dienstverlening.
garantir que tous les centres SOLVIT s'engagent aux côtés de la Commission pour atteindre un service d'un haut niveau de qualité.