N. overwegende dat de politiek zal moeten inspringen op deze nieuwe ontwikkelingen door de optimale voorwaarden te scheppen voor de private sector om zich volledig te kunnen aanpassen aan deze zich telkens wijzigende economische omstandigheden om ook de ondernemers de ruimte te bieden om door middel van innovatie en creatief ondernemerschap de ontwikkelingen en daarmee de concurrentie telkens een stap voor te zijn, en dat derhalve een nieuw politiek project geformuleerd moet worden, dat een dynamisch gericht economisch beleid inhoudt,
N. considérant que la politique doit tenir compte de cette évolution en créant les conditions optimales pour que le secteur privé puisse s'adapter intégralement à la mutation des paramètres économiques et offrir la possibilité aux entrepreneurs de prendre, grâce à l'innovation et à la créativité, une étape d'avance sur cette évolution et sur la concurrence et qu'elle exige la formulation d'un nouveau projet politique impliquant une politique économique dynamique et ciblée,
