Traduction de «zich te vervolmaken op beroepsvlak en zijn » (Néerlandais → Français) :

2° de persoon met een handicap permanent de mogelijkheid te geven zich te vormen, zich te vervolmaken op beroepsvlak en zijn vaardigheden te valoriseren;
2° en lui permettant de se former, de se perfectionner professionnellement et de valoriser ses compétences et ce de manière continue;

Art. II. 4-28.- De bepalingen van dit hoofdstuk hebben betrekking op de bijscholing, die in toepassing van artikel II. 1-22, kadert in het recht en de verplichting van de preventieadviseurs om zich te vervolmaken.
Art. II. 4-28.- Les dispositions du présent chapitre concernent le recyclage qui, en application de l'article II. 1-22, s'inscrit dans le droit et l'obligation des conseillers en prévention de se perfectionner.

Art. II. 1-22.- De preventieadviseurs hebben het recht en de plicht zich te vervolmaken.
Art. II. 1-22.- Les conseillers en prévention ont le droit et l'obligation de se perfectionner.

Bovendien kunnen ondernemers zich in een situatie bevinden waarin zij wegens een conflicterend belang op beroepsvlak niet voor de uitvoering van een contract gekozen moeten worden.
En outre, un opérateur économique peut se trouver dans une situation qui devrait l'empêcher d'être choisi pour exécuter un marché en raison d'intérêts à caractère professionnel contradictoires.

D. het KCE een rapport schreef dat behalve de conclusies (die discordant waren met het rapport zelf) toch relevante informatie opleverde, goed beseffende dat men de CVS-centra niet de kans gaf zich te vervolmaken, door te beoordelen vanaf de start van de centra;
D. que le rapport rédigé par le KCE — les conclusions exceptées (contradictoires avec le rapport lui-même) — comportait des informations significatives; conscient que les centres SFC ont été privés de la possibilité de se développer et d'acquérir une expérience suffisante, dans la mesure où ils ont fait, dès le début, l'objet d'une évaluation;

b) die tot doel hebben de economische, sociale en technische kennis te vervolmaken, welke kennis de rechthebbenden zich ten nutte zouden kunnen maken bij het vervullen van hun rol als vertegenwoordigers van de werklieden en werksters.
b) et visant au perfectionnement des connaissances économiques, sociales et techniques, dont les bénéficiaires pourront tirer profit dans leur rôle de représentants des ouvriers et ouvrières.

- tewerkgesteld zijn onder de afdeling prothesen en zich willen vervolmaken in de orthesen : 11,5965 EUR.
- sont occupés dans le département prothèses et qui veulent se perfectionner en orthèses : 11,5965 EUR.

- tewerkgesteld zijn onder de afdeling orthesen en zich willen vervolmaken in de prothesen;
- sont occupés dans le département orthèses et qui veulent se perfectionner en prothèses;

2° de gehandicapte de mogelijkheid te geven zich te vervolmaken op beroepsvlak en zijn kunde te valoriseren.
2° de permettre à la personne handicapée de se perfectionner professionnellement et de valoriser ses compétences.