Vertaling van "zich staande verbodsmaatregel is helemaal niet efficiënt " (Nederlands → Frans) :

Een op zich staande verbodsmaatregel is helemaal niet efficiënt vanuit educatief oogpunt.
Une mesure d'interdiction isolée n'est pas du tout efficace d'un point de vue éducatif.

In het wetsvoorstel wordt betreurd dat de akkoorden van de Clubs van Parijs en Londen niet helemaal efficiënt kunnen zijn omdat bepaalde speculanten weigeren zich erbij aan te sluiten.
La proposition de loi déplore que les accords des Clubs de Paris et de Londres soient frappés d'inefficacité partielle par l'existence de spéculateurs qui refusent de s'y associer.