Traduction de «zich sneller voort » (Néerlandais → Français) :

De voertuigen bestuurd door personen met een handicap, uitgerust met een motor die niet toelaat zich sneller dan stapvoets voort te bewegen, worden niet als bromfiets beschouwd".
Les véhicules conduits par les personnes handicapées équipés d'un moteur ne permettant pas de circuler à une vitesse supérieure à l'allure du pas, ne sont pas considérés comme cyclomoteurs».

Voorts wijst zij erop dat de werkgelegenheid bij mannen zich gewoonlijk sneller herstelt dan bij vrouwen, wat het risico verhoogt voor vrouwen die geen andere baan kunnen vinden.
Elle affirme également que l'emploi des hommes a tendance à récupérer plus rapidement que celui des femmes, ce qui augmente le risque que les femmes ne trouvent pas d'autre emploi.

Voorts zal de PSAP-operator de wegen- en verkeersbeheercentra onmiddellijk kunnen melden dat zich op een welbepaalde plaats een incident heeft voorgedaan, waardoor andere weggebruikers sneller op de hoogte kunnen worden gebracht en zo nieuwe ongevallen worden voorkomen, de rijweg kan worden vrijgemaakt en congestie wordt verminderd.
Par ailleurs, l'opérateur PSAP sera en mesure d'informer immédiatement les centres de gestion des routes/de la circulation qu'un accident s'est produit à un endroit spécifique, ce qui permettra de faciliter la diffusion rapide d'informations aux autres usagers de la route et d'éviter ainsi les accidents secondaires, de dégager la voie et de réduire par conséquent la congestion.

Volgens de wetenschappelijke gegevens, lijkt het gebruik van varkensorganen meer aangewezen en wel om diverse redenen: het dier lijkt minder vaak door virussen aangetast dan de primaten; er zijn interessante anatomische overeenkomsten; hij plant zich sneller voort dan primaten.
D'après les sources scientifiques, l'utilisation d'organes de porc semble un meilleur choix pour diverses raisons: l'animal est moins souvent porteur de virus que les primates; il présente des similitudes anatomiques intéressantes; il se reproduit plus rapidement que les primates.