Traduction de «zich principieel akkoord » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

principieel akkoord
accord de principe

principieel akkoord
accord de fond

zich akkoord verklaren met
être du même avis que | se déclarer d'accord avec | se rallier à l'opinion de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de Vlaamse Regering, in haar beslissing van 15 juli 2002, zich principieel akkoord heeft verklaard met de realisatie van het Diaboloproject;
Considérant que, par sa décision du 15 juillet 2002, le Gouvernement flamand a donné son accord de principe à la réalisation du projet Diabolo;

Art. 9. De werkgevers verbinden er zich toe om in de individuele arbeidsovereenkomst van onbepaalde duur, geen bepaling op te nemen die een principieel akkoord tot tewerkstelling onder de vorm van ondernemingscontracten zou inhouden die buiten de normale arbeidstijd van de werknemer gaat.
Art. 9. Les employeurs s'engagent à n'inclure, dans le contrat individuel de travail à durée indéterminée, aucune disposition qui impliquerait un accord de principe en vue d'une occupation sous la forme de contrats d'entreprise en dehors du temps de travail normal du travailleur.

De geïnteresseerde organiserende besturen kunnen zich daarna binnen een door Kind en Gezin bepaalde termijn kandidaat stellen voor de oprichting en het beheer van het consultatiebureau door een aanvraag tot principieel akkoord.
Les pouvoirs organisateurs intéressés peuvent ensuite se porter candidat, dans un délai fixé par « Kind en Gezin », à la création et la gestion d'un bureau de consultation en lui envoyant une demande d'accord de principe.

Ook al verklaart de rapporteur zich er principieel mee akkoord dat de Commissie de bevoegdheid voor de ontwikkeling en het beheer van het netwerk krijgt, toch dient de openingszin in artikel 5, lid 4 van de beschikking te worden beperkt tot werkelijk noodzakelijke maatregelen.
Bien que votre rapporteur se déclare fondamentalement favorable à ce que ce soit la Commission qui exerce la responsabilité de la mise en place et de la gestion du réseau, la clause d'ouverture à l'article 5, paragraphe 4, devrait limiter la décision aux mesures réellement nécessaires.

De geïnteresseerde organiserende besturen kunnen zich daaropvolgend binnen een door Kind en Gezin bepaalde termijn kandidaat stellen voor de oprichting en het beheer van het consultatiebureau of steunpunt door een aanvraag tot principieel akkoord.
Les pouvoirs organisateurs intéressés peuvent ensuite se porter candidat, dans un délai fixé par " Kind en Gezin" , à la création et la gestion d'un bureau de consultation ou d'une antenne en lui envoyant une demande d'accord de principe.

Gelet op het feit dat de Brusselse Hoofdstedelijke Regering zich op 10 juli 1997 principieel akkoord verklaarde met de contractuele aanwerving van 38 Franstalige en 12 Nederlandstalige kandidaat-brandweermannen om de uitzonderlijke en tijdelijke personeelsbehoeften van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp op te vangen;
Vu le fait que le 10 juillet 1997, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a marqué son accord de principe sur l'engagement contractuel de 38 candidats-pompiers francophones et de 12 candidats-pompiers néerlandophones pour faire face aux besoins exceptionnels et temporaires en personnel du Service d'Incendie et d'Aide Médicale Urgente de la Région de Bruxelles-Capitale;

De ambassadeurs van de 27 EU-lidstaten die in Brussel bijeenwaren, verklaarden zich principieel akkoord met maatregelen die gericht zijn tegen de leden van de CNDD (Conseil national pour la démocratie et le développement, de junta die de macht heeft in Guinee) en tegen de aanhangers van de junta, die verantwoordelijk zijn voor de gewelddadige repressie en voor de politieke impasse in het land.
Les ambassadeurs des 27 pays de l'UE réunis à Bruxelles ont donné leur accord de principe à " des mesures ciblant les membres du CNDD (Conseil national pour la démocratie et le développement, la junte au pouvoir) et les individus associés, responsables de la répression violente ou de l'impasse politique dans le pays" .

De Lijn heeft zich principieel akkoord verklaard ook gecombineerde biljetten NMBS/Kusttram - via het station van De Panne - uit te reiken zodra de kusttram zal verlengd worden tot dit station.
De Lijn a donné son accord de principe pour l'émission de billets combinés SNCB/tram de la côte - via la gare de la Panne - dès que le tram de la côte sera prolongé jusque cette gare.

De Raad van ministers van Landbouw heeft zich op 21 mei 1992 principieel akkoord verklaard omtrent de hervorming van het GLB die voorziet in een steunregeling aan de producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (granen, oliehoudende zaden, eiwithoudende gewassen).
Le Conseil des ministres de l'Agriculture du 21 mai 1992 a donné son accord de principe à propos de la réforme de la PAC qui prévoit un régime d'aide aux producteurs de certaines cultures arables (céréales, oléagineux, protéagineux).

1. De Belgische regering verklaarde zich reeds op de Ministerraad van 23 september 1994 principieel akkoord met de kandidatuur van de Belgische en de Nederlandse voetbalbond om samen het Europees Landenkampioenschap voetbal Euro 2000 te organiseren.
1. Le gouvernement belge a déjà marqué son accord de principe, lors du Conseil des ministres du 23 septembre 1994, sur la candidature de l'Union belge de football et de son homologue néerlandaise en vue d'organiser ensemble le Championnat d'Europe de football Euro 2000.