Traduction de «zich ongeveer bevindt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rood bloedlichaampje waarop zich geen...bevindt
globule rouge humain non revêtu

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

configuratie van de hardware in de ruimte waar de totalisator zich bevindt
configuration du matériel du totalisateur

Europese norm (EN) die zich nog in de ontwikkelingsfase bevindt | prEN [Abbr.]
norme européenne en cours d'élaboration | prEN [Abbr.]

dat het vliegtuig zich te dicht bij de grond bevindt
proximité exagérée du sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de rijtuigen van het type M5m, M6 en de motorstellen AM08, AM80m werd er dan ook een multifunctionele ruimte voorzien die zowel geschikt is voor rolstoelgebruikers als fietsers en zich ongeveer halverwege de trein bevindt.
Les voitures de type M5m et M6 et les automotrices AM08 et AM80m sont ainsi dotées d'un espace multifonctionnel, situé à peu près au milieu du train, qui est destiné à la fois aux utilisateurs de fauteuils roulants et aux cyclistes.

De site is gevestigd in de Belgische Ardennen, op ongeveer 1 kilometer van het centrum van Redu in de provincie Luxemburg. Redu bevindt zich ongeveer halfweg tussen Brussel en Luxemburg. Het is een landelijk gebied, ver verwijderd van grote industriezones die de verbindingen tussen het grondstation en de satellieten die het bedient, zouden kunnen verstoren.
Le site est implanté en province de Luxembourg, à environ 1 kilomètre du centre de Redu, petit village ardennais situé à peu près à mi-chemin entre Bruxelles et Luxembourg, en zone rurale, loin des grandes zones industrielles susceptibles de provoquer des interférences dans les liaisons entre la station terrestre et les satellites qu'elle pilote.

In Egypte tekende het adviescomité de getuigenis op dat geweld tegen vrouwen er zich ongeveer op hetzelfde peil bevindt als in Zuid-Amerika.
En Égypte, la délégation du comité d'avis a reçu le témoignage selon lequel la violence contre les femmes se situerait plus ou moins au même niveau qu'en Amérique du Sud.

De situatie in Frankrijk evolueert en het blauwtongvirus bevindt zich op ongeveer 200km van onze grens.
Concernant la situation en France, celle-ci évolue et le virus de la FCO est à environ 200 km de nos frontières.

DEEL 2 Voor hogedrempelinrichtingen, naast de in deel 1 genoemde inlichtingen : 1. Algemene gegevens inzake de aard van de risico's van zware ongevallen, waaronder de mogelijke gevolgen voor de menselijke gezondheid en het milieu en beknopte gegevens van de voornaamste soorten scenario's voor zware ongevallen en de controlemaatregelen om deze aan te pakken; 2. Een bevestiging dat de exploitant verplicht is toereikende regelingen op de inrichting te treffen en contact te nemen met de interventiediensten, om zware ongevallen het hoofd te bieden en de gevolgen daarvan tot een minimum te beperken; 3. Passende inlichtingen uit het externe noodplan dat opgesteld is ter bestrijding tegen eventuele effecten die een ongeval buiten de inrichting kan hebben, waaronder de aansporing om bij een ongeval de instructies of adviezen te volgen en gehoor te geven aan verzoeken van de interventiediensten; 4. Een indicatie, waar van toepassing, of de inrichting zich nabij het grondgebied van een andere lidstaat bevindt, waardoor een zwaar ongeval grensoverschrijdende gevolgen kan hebben, krachtens het Verdrag inzake de grensoverschrijdende gevolgen van industriële ongevallen, opgemaakt te Helsinki op 17 maart 1992.
PARTIE 2 Pour les établissements seuil haut, outre les informations visées à la partie 1 : 1. Des informations générales relatives à la nature des dangers liés aux accident majeurs, y compris leurs effets potentiels sur la santé humaine et l'environnement et un résumé des principaux types de scénarios d'accidents majeurs et des mesures de maîtrise des dangers permettant d'y faire face; 2. La confirmation de l'obligation qui est faite à l'exploitant de prendre des mesures adéquates à l'intérieur de l'établissement et de prendre contact avec les services d'intervention pour faire face à des accidents majeurs et en limiter le plus possible les effets; 3. Des informations adéquates sur le plan d'urgence externe établi pour lutter contre les éventuels effets en dehors de l'établissement d'un accident, y compris l'invitation à suivre les instructions ou consignes et de répondre aux demandes des services d'intervention en cas d'accident; 4. Le cas échéant, des informations indiquant si l'établissement se trouve à proximité du territoire d'un autre Etat membre susceptible de subir les effets transfrontaliers d'un accident majeur conformément à la Convention sur les effets transfrontières des accidents industriels, faite à Helsinki le 17 mars 1992.

Momenteel bevindt de noordelijke grens van de restrictiezone zich op ongeveer 150 km van de Belgische grens.
Actuellement, la frontière nord de la zone de restriction se trouve à environ 150 km de la frontière Belge.

Het aantal overwegen dat zich binnen de bebouwde kom bevindt wordt geschat op ongeveer 80 %.
Le nombre de passages à niveau situés en agglomération est estimé à environ 80 %.

Op provinciaal vlak (dit wil zeggen ongeveer het sociologisch equivalent van een regio) wordt er heel wat bestuurd, doch men kan zich soms de vraag stellen in welke wettelijke structuur men zich bevindt.
La province (c'est-à-dire l'équivalent sociologique d'une région) administre nombre de choses mais on peut parfois se demander dans quelle structure légale l'on s'inscrit.