Vertaling van "zich om evidente flankerende maatregelen " (Nederlands → Frans) :

Om tegemoet te komen aan de principes van `health in all policies' (WHO), engageren de ministers zich om evidente flankerende maatregelen binnen andere beleidsdomeinen, te bepleiten bij hun collega's binnen de respectievelijke regeringen.
Pour rencontrer les principes de l'OMS de « la santé dans toutes les politiques » (health in all policies), les ministres s'engagent à négocier avec leurs collègues au sein de leurs gouvernements respectifs les mesures évidentes collatérales qui doivent être prises dans d'autres domaines de la politique.

De senatoren Somers en Lijnen stellen voor aanbeveling 5 door volgende zin te vervangen : « Het Adviescomité verklaart zich voorstander van flankerende maatregelen die de genderdiversiteit in beursgenoteerde bedrijven stimuleren, zoals het publiceren van een jaarlijkse rangschikking hierover, sensibilisering, ed».
Mmes Somers et Lijnen proposent de remplacer la recommandation 5 par la phrase suivante: « Le Comité d'avis se déclare en faveur de mesures d'accompagnement promouvant une plus grande diversité de genre au sein des sociétés cotées en bourse, comme la publication d'un classement annuel en la matière, des actions de sensibilisation, etc».

3. Zult u flankerende maatregelen nemen met betrekking tot de digitale economie, opdat de consument zich een beter overzicht zou kunnen vormen?
3. Envisagez-vous d'encadrer l'économie digitale afin de permettre aux consommateurs un meilleur aperçu?

maakt zich zorgen over het besluit van de Zwitserse Federale Raad zich te beraden over bijkomende flankerende maatregelen;
se déclare préoccupé par la décision du Conseil fédéral helvétique d’envisager de nouvelles mesures d’accompagnement;

8. maakt zich zorgen over het besluit van de Zwitserse Federale Raad zich te beraden over bijkomende flankerende maatregelen;
8. se déclare préoccupé par la décision du Conseil fédéral helvétique d'envisager de nouvelles mesures d'accompagnement;

Artikel 41 bis Flankerende maatregelen op het gebied van gelijke kansen 1. Het Fonds kan flankerende maatregelen financieren om de gelijke behandeling van mannen en vrouwen alsmede gender-mainstreaming in de activiteiten van het bedrijf te bevorderen. 2. Om voor steun in aanmerking te komen moeten de projectontwikkelaars een plan voor gender-mainstreaming in de activiteiten van het bedrijf laten zien en zich ertoe verbinden dit plan voor een periode van minimaal vijf jaar in te voeren en te handhaven (deze steun wordt gefinancierd via groep 3 van bijlage II).
2. Pour bénéficier de l'aide, les promoteurs des projets doivent présenter un plan d'intégration de l'égalité des chances dans la gestion de l'activité de l'entreprise et s'engager à instaurer et maintenir ce plan durant une période minimale de cinq ans (ces aides sont financées par le groupe III de l'annexe II).

Met deze module verbinden de partijen zich ertoe projecten i.v.m. flankerende maatregelen te stimuleren die het mobiliteitsbeleid zoals vastgelegd in een (inter)gemeentelijk mobiliteitsplan ondersteunen.
Par ce module, les parties s'engagent à stimuler des projets contenant des mesures d'encadrement qui soutiennent la politique de mobilité, telle que définie dans un plan de mobilité (inter)communal.

Het gewest verbindt zich ertoe om het project " flankerende maatregelen" zoals uitgevoerd onder leiding van de lokale overheid met als omschrijving
La région s'engage à subventionner le projet « mesures d'accompagnement" , tel que réalisée sous la direction des autorités locales avec comme définition .

Het gewest verbindt zich ertoe om het project " flankerende maatregelen" zoals uitgevoerd onder leiding van de lokale overheid met als omschrijving .
La région s'engage à subventionner le projet « mesures d'accompagnement », tel que réalisée sous la direction des autorités locales avec comme définition .

Met deze module verbinden de partijen er zich toe projecten i.v.m. flankerende maatregelen te stimuleren die het mobiliteitsbeleid zoals vastgelegd in een (inter)gemeentelijk mobiliteitsplan ondersteunen.
Par ce module, les parties s'engagent à stimuler des projets contenant des mesures d'encadrement qui soutiennent la politique de mobilité, telle que définie dans un plan de mobilité (inter)communal.