Traduction de «zich niet democratisch gedragen of racistische bedoelingen hebben » (Néerlandais → Français) :

Zo kan men zich niet gedragen in een pluralistisch, democratisch parlement waar we het moeten hebben van echte debatten, en niet van schreeuwen terwijl anderen aan het woord zijn.
Ce ne sont pas là des manières dans un Parlement pluraliste et démocratique au sein duquel nous nous efforçons d’avoir un débat correct et non pas de crier pour faire taire les gens.

In de Kamer wordt thans een voorstel besproken tot intrekking van subsidies voor partijen die zich niet democratisch gedragen of racistische bedoelingen hebben.
La Chambre examine actuellement une proposition visant à retirer les subsides aux partis qui ne se comportent pas de manière démocratique ou poursuivent des objectifs racistes.

Bij de beoordeling van de toestand in Oostenrijk kan men zich niet meer verschuilen achter de democratische manier waarop de partij van Haider werd verkozen, omdat in het verleden andere partijen democratisch werden verkozen maar zich achteraf niet meer democratisch hebben gedragen.
Quand on évalue la situation en Autriche, on ne peut plus se retrancher derrière la manière démocratique dont le parti de Haider a été élu, parce que d’autres partis ont jadis été élus démocratiquement mais ne se sont plus comportés démocratiquement par la suite.