Traduction de «zich moeten toeleggen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

focussen op dienstverlening | zich toeleggen op dienstverlening
se centrer sur le service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de komende maanden zal België zich moeten toeleggen op dit probleem.
Dans les mois à venir, la Belgique devra beaucoup s'occuper de ce problème.

Electrabel zou zich moeten toeleggen op de productie en de levering van energie, maar niet op de transmissie en de distributie.
Electrabel devrait se concentrer sur la production et la fourniture d'énergie, non sur le transport et la distribution.

Albanië zal zich moeten toeleggen op uitvoeringsmaatregelen om de integratie van zigeuners te verbeteren en kwetsbare groepen te beschermen.
L’Albanie devra axer ses efforts sur la mise en œuvre de mesures visant à améliorer l’intégration des Roms et à protéger les groupes vulnérables.

Meer in het bijzonder zal de verbindingsambtenaar projecten met betrekking tot algemene preventie moeten formuleren en voorstellen en zich moeten toeleggen op het gebied van urgentieplanning (meer bepaald wachtbeurt Dir-Info 2/D5 CP-OPS).
Plus particulièrement, le fonctionnaire de liaison devra formuler et proposer des projets en matière de prévention générale et s'investir en matière de planification d'urgence (notamment rôle de garde, Dir-Info 2/D5 PC-OPS).

3. De Ministerraad heeft op 13 september 1996 de aanzet gegeven om een nationaal overkoepelende commissie in te stellen die zich zal toeleggen op de coördinatie van de initiatieven die op de verschillende beleidsniveaus genomen zijn en nog moeten worden genomen.
3. Le Conseil des ministres a donné une impulsion le 13 septembre 1996 à la création d'une commission de caractère national qui sera chargée de la coordination des initiatives qui ont déjà été prises sur les différents niveaux de compétences et celles qui doivent encore être prises.

Ze zal zich dus zeker moeten toeleggen op de aanpassing van het koninklijk besluit van 17 februari 2000.
Elle sera donc certainement amenée à se positionner sur l’adaptation de l’arrêté royal du 17 février 2000.

De Europese Raad zou zich meer moeten toeleggen op de ontwikkeling van de strategische doelstellingen van de Unie.
Le Conseil européen doit mettre davantage l'accent sur les objectifs stratégiques.

Daarom moeten zij zich erop toeleggen dat gelijke toegang, scholing en participatie voor iedereen gewaarborgd wordt.
Ils doivent fournir les investissements nécessaires à l'accès, à la formation et à la participation de tous.

Anderen beweren dat de WTO-leden zich uitsluitend moeten toeleggen op onderhandelingen over handelsbevordering, waar immers geen diepgewortelde oppositie tegen lijkt te bestaan, en de andere vraagstukken geheel van de WTO-agenda moeten verwijderen.
D'autres ont estimé que les membres de l'OMC devraient se limiter aux négociations relatives à la facilitation des échanges, sujet qui ne semble susciter aucune opposition fondamentale, et renoncer totalement aux autres.

Ons probleem is precies dat we wel één privé-operator hebben, namelijk Electrabel, die zich zou moeten toeleggen op productie en levering en zich niet met transmissie en distributie zou moeten bezighouden.
Or, le problème est précisément que nous avons un opérateur privé, Electrabel, qui devrait se concentrer sur la production et la livraison et non s'occuper de la transmission et de la distribution.